Последний бой - уикэнд перевод на немецкий

Последний бой

Лязг металла друг об друга
Воздух хладен рано утром
Кровь на беленьком песочке
Уже высохла как будто
Я смотрю тебе в глаза
Для меня был идеал
Но теперь в твоих очах
Затмевает разум тьма
"Погоди, ты сбредил!"
Укол за уколом
Я надрываю раны
Создаю новые
Их поле - бесконечность
Но для крови всё же есть черта
Капитанские глаза замутили взгляд
Ноги теряют сноровку
Нужно больше вдохов
Больно
И он падает на ящик, что багряный от крови
Ящик полый
Понял чрез боль
Руки все в кровь
Как и лицо
Эдварда меч
Сломан, замят
Открываю ящик
Там ничего
За пазухой пушка на случай того
Что пойдет не по плану моё торжество
Я в полубреду нажимаю курок
Раздаётся хлопок
Моряк падает с ног
Знаешь, старик, я ждал тот исход
Когда ты убьёшь нас за ничего
Секрет не в том, что будет бабло
Он в том, что команда ценнее его

Letzter Kampf

Das Klirren von Metall auf Metall
Die Luft ist kalt am frühen Morgen
Blut auf weißem Sand
Ist schon getrocknet, so scheint es
Ich schaue dir in die Augen
Für mich warst du das Ideal
Doch jetzt in deinen Augen
Verdunkelt Dunkelheit den Verstand
"Warte, du spinnst!"
Stich um Stich
Ich reiße Wunden auf
Erschaffe neue
Ihr Feld ist die Unendlichkeit
Doch für das Blut gibt es eine Grenze
Die Augen des Kapitäns sind getrübt
Die Beine verlieren an Geschick
Ich brauche mehr Atemzüge
Es tut weh
Und sie fällt auf die Kiste, die blutrot ist
Die Kiste ist hohl
Verstanden durch den Schmerz
Die Hände sind voller Blut
Wie auch das Gesicht
Edwards Schwert
Ist gebrochen, verbeult
Ich öffne die Kiste
Darin ist nichts
Hinter dem Revers eine Pistole für den Fall
Dass mein Triumph nicht nach Plan verläuft
Ich drücke im Halbwahn ab
Ein Knall ertönt
Die Matrosin fällt zu Boden
Weißt du, alte Frau, ich habe dieses Ende erwartet
Dass du uns für nichts töten würdest
Das Geheimnis ist nicht, dass es Geld geben wird
Sondern dass die Mannschaft wertvoller ist als es