Последний бой - уикэнд перевод на французский

Последний бой

Лязг металла друг об друга
Воздух хладен рано утром
Кровь на беленьком песочке
Уже высохла как будто
Я смотрю тебе в глаза
Для меня был идеал
Но теперь в твоих очах
Затмевает разум тьма
"Погоди, ты сбредил!"
Укол за уколом
Я надрываю раны
Создаю новые
Их поле - бесконечность
Но для крови всё же есть черта
Капитанские глаза замутили взгляд
Ноги теряют сноровку
Нужно больше вдохов
Больно
И он падает на ящик, что багряный от крови
Ящик полый
Понял чрез боль
Руки все в кровь
Как и лицо
Эдварда меч
Сломан, замят
Открываю ящик
Там ничего
За пазухой пушка на случай того
Что пойдет не по плану моё торжество
Я в полубреду нажимаю курок
Раздаётся хлопок
Моряк падает с ног
Знаешь, старик, я ждал тот исход
Когда ты убьёшь нас за ничего
Секрет не в том, что будет бабло
Он в том, что команда ценнее его

Le Dernier Combat

Le cliquetis du métal l'un contre l'autre
L'air est froid tôt le matin
Du sang sur le sable blanc
Déjà sec comme si de rien n'était
Je te regarde dans les yeux
Tu étais mon idéal
Mais maintenant dans tes yeux
L'obscurité éclipse ta raison
"Attends, tu as perdu la tête !"
Coup après coup
Je rouvre les blessures
J'en crée de nouvelles
Leur champ est infini
Mais pour le sang, il y a une limite
Le regard du capitaine s'est troublé
Mes jambes perdent leur agilité
J'ai besoin de plus d'air
J'ai mal
Et il tombe sur la caisse, cramoisie de sang
La caisse est vide
Je comprends à travers la douleur
Mes mains sont couvertes de sang
Tout comme mon visage
L'épée d'Edward
Est brisée, tordue
J'ouvre la caisse
Il n'y a rien dedans
J'ai un pistolet sous ma veste au cas où
Mon triomphe ne se déroulerait pas comme prévu
Dans un demi-délire, j'appuie sur la gâchette
Un coup de feu retentit
Le marin s'effondre
Tu sais, vieil homme, j'attendais ce dénouement
Que tu nous tues pour rien
Le secret n'est pas dans l'argent
Il est dans le fait que l'équipage vaut plus que ça