Прощай! - уикэнд перевод на немецкий

Прощай!

За спиной прожиты годы
Крови, смерти и войны
И конец сего альбома
Не будет скучный happy end
Все герои во всех песнях настрадались и ушли
9 трек от самой смерти - её послание услышь
Не дай мне и шанса
Надолго остаться
На свете костей
И поломанных пальцев
Частичка души?
Я весь во внимании
Прощай и забудь
Никогда не вспоминай меня
Толика чести в ней всё же осталась
Мои нервы разъедает усталость
Хрустальные мысли - мечты оборванца
Разобьются о кафель серой жизненной реальности
Оставь квазар - космос дыра
Закрой глаза, кричать нельзя
Спустя столько времени я пишу финальный штрих
Столько мыслей в голове - каждая из них кровит
Моя фобия - не оправдать ожиданий
Закрываю глаза и всё кончается несчастно
Не дай мне и шанса
Надолго остаться
На свете костей
И поломанных пальцев
Частичка души?
Я весь во внимании
Прощай и забудь
Никогда не вспоминай меня
Дальше только горизонт
Позади мой родной дом
Ухожу от мысли клятой, что сечёт прямо как кнутом
Разгульная душа - это всё, что мне осталось
Моё сердце Петербурга напоминает мою жалость

Lebewohl!

Hinter mir liegen Jahre
Voller Blut, Tod und Krieg
Und das Ende dieses Albums
Wird kein langweiliges Happy End sein
Alle Helden in allen Liedern haben gelitten und sind gegangen
Track 9 vom Tod selbst - höre seine Botschaft
Gib mir keine Chance
Lange zu bleiben
In dieser Welt der Knochen
Und gebrochenen Finger
Ein Stück Seele?
Ich bin ganz Ohr
Lebewohl und vergiss
Erinnere dich niemals an mich
Ein Fünkchen Ehre ist ihr doch geblieben
Meine Nerven zerfrisst die Müdigkeit
Kristallklare Gedanken - Träume eines Bettlers
Zerschellen an den Fliesen der grauen Lebensrealität
Verlass den Quasar - der Kosmos ist ein Loch
Schließ die Augen, schreien ist verboten
Nach so langer Zeit setze ich den letzten Strich
So viele Gedanken im Kopf - jeder einzelne blutet
Meine Phobie - Erwartungen nicht zu erfüllen
Ich schließe die Augen und alles endet unglücklich
Gib mir keine Chance
Lange zu bleiben
In dieser Welt der Knochen
Und gebrochenen Finger
Ein Stück Seele?
Ich bin ganz Ohr
Lebewohl und vergiss
Erinnere dich niemals an mich
Weiter nur der Horizont
Hinter mir mein Heim
Ich entfliehe dem verdammten Gedanken, der wie eine Peitsche schlägt
Die ausschweifende Seele - das ist alles, was mir geblieben ist
Mein Herz von Petersburg erinnert an mein Mitleid