Рагнарёк - уикэнд перевод на немецкий

Рагнарёк

Слёзы в глазах, исписался уж насквозь
Не выдавить строчки с пустой головы
Идея важнее, чем чья-то любовь
Приводящая в чувство, прямо как нашатырь
Лекало, рисуй мне чистенький разум
Линий кривых, очаги метастазов
Промокшая плоть ежедневных кошмаров
Напомнит паничку в серо-белой палате
Хватит, прошу тебя, остановись
Тенью проблем скрываюсь от лиц
Жизнь так контрастна, но краски размылись
И холст испоганен нажитой пылью
Счастье снесёт дуновением ветра
Не верю в людей, не верю в их кредо
Напутствие жизни - идти лишь вперёд
Улыбаюсь концу, просто жду Рагнарёк
Не люблю отсталый свет
Пусть пылает всё огнём
И зима настанет после
Заморозив сердце в лёд
Рагнарёк, мой Рагнарёк
Жду тебя вокруг святынь
Вселенной, что сейчас гниёт бесследно
Оставляя пыль во тьме
И вокруг всё замерзает
Для других - всё сущий ад
А что меня касаемо
То я люблю лишь полумрак
В ночи лишь томная синева
А утром - бело-серый снег
Растёт ледяное дерево
На ветках острые сосульки
Я один среди пустыни
В этих льдах я и погибну
Закрываю тёмный глаз, я уже готов ко сну
Навечно

Ragnarök

Tränen in den Augen, ich habe mich schon völlig ausgeschrieben
Keine Zeile ist aus dem leeren Kopf herauszupressen
Die Idee ist wichtiger als irgendeine Liebe
Die einen zur Besinnung bringt, wie Riechsalz
Schablone, zeichne mir einen reinen Verstand
Krumme Linien, Herde von Metastasen
Die durchnässte Haut täglicher Albträume
Erinnert an eine Panikattacke in einem grau-weißen Krankenzimmer
Hör auf, ich bitte dich, hör auf
Ich verstecke mich vor Gesichtern im Schatten der Probleme
Das Leben ist so kontrastreich, aber die Farben sind verschwommen
Und die Leinwand ist durch angesammelten Staub verdorben
Das Glück wird vom Windhauch weggetragen
Ich glaube nicht an Menschen, ich glaube nicht an ihr Credo
Die Lebensanweisung - nur vorwärts gehen
Ich lächle dem Ende zu, warte einfach auf Ragnarök
Ich mag kein rückständiges Licht
Möge alles in Flammen aufgehen
Und danach der Winter kommen
Der mein Herz zu Eis gefrieren lässt
Ragnarök, mein Ragnarök
Ich warte auf dich inmitten der Heiligtümer
Des Universums, das jetzt spurlos verrottet
Und nur Staub in der Dunkelheit hinterlässt
Und alles um mich herum gefriert
Für andere - die reine Hölle
Was mich betrifft
So liebe ich nur das Halbdunkel
In der Nacht nur ein sanftes Blau
Und am Morgen - weiß-grauer Schnee
Ein eisiger Baum wächst
An den Ästen scharfe Eiszapfen
Ich bin allein inmitten der Wüste
In diesem Eis werde ich sterben
Ich schließe mein dunkles Auge, ich bin schon bereit für den Schlaf
Für immer