Уходящая осень - уикэнд перевод на немецкий

Уходящая осень

Ветрюган осенний крутит ураганы листьев
Я доселе счастлив, на лице сидит улыбка
Мы с тобой гуляем, всё как будто в старом фильме
Любовь в сердце пылает, как в камине горят письма (а-а)
Ходим бок-о-бок
И я совру, что неприятно
Я хочу делить с тобою
Каждый миг, как буйство красок
Шлейф ванили размешался
С яркостью корицы пряной
И я жду тебя в метро
Рядом с Площадью Восстания
Мир окутан теплотой
Третий день в календаре
Я иду к тебе одной
Размышляя о зиме
Чувства, что сейчас внутри
Не дают мне промерзать
Каждый день - это тайник
Ты мой ключик навсегда-а
Шум колёс метро заглушает "Tragic City"
В нос ударил ветер, он прошёлся нежным бризом
Кругом слякоть, серость, но я грусти не даюсь
Я иду на место встречи, я внутри уже свечусь
В небе звёзды помахали
Меня выбрала удача
Среди улиц Петербурга
Люди, аки тараканы
Потребляют, что найдут
Ну а мы - альтернативно
Заряжаемся друг-другом
Это лучше героина
Мир окутан теплотой
Третий день в календаре
Я иду к тебе одной
Размышляя о зиме
Чувства, что сейчас внутри
Не дают мне промерзать
Каждый день - это тайник
Ты мой ключик навсегда-а
Он откроет ворота
- Ты со мной?
- Конечно, да!
И срастается картинка
В два огромнейших сердца
Я воочию узрел
Что любовь сильна весьма
И смешались в одну кружку
Два кристалла сахара

Vergehender Herbst

Der Herbstwind wirbelt Blätterstürme
Ich bin immer noch glücklich, ein Lächeln sitzt auf meinem Gesicht
Wir spazieren zusammen, alles wie in einem alten Film
Liebe brennt im Herzen, wie Briefe im Kamin (a-a)
Wir gehen Seite an Seite
Und ich würde lügen, wenn ich sage, es wäre unangenehm
Ich möchte mit dir teilen
Jeden Augenblick, wie ein Farbenrausch
Eine Spur von Vanille vermischt sich
Mit der Helligkeit von würzigem Zimt
Und ich warte auf dich in der U-Bahn
In der Nähe des Wosstanija-Platzes
Die Welt ist in Wärme gehüllt
Der dritte Tag im Kalender
Ich gehe zu dir, nur zu dir
Und denke über den Winter nach
Die Gefühle, die jetzt in mir sind
Lassen mich nicht frieren
Jeder Tag ist ein Geheimversteck
Du bist mein Schlüssel für immer
Das Geräusch der U-Bahn-Räder übertönt "Tragic City"
Der Wind traf mich in die Nase, er strich wie eine sanfte Brise
Ringsum ist Matsch und Grau, aber ich lasse mich nicht von Trauer überwältigen
Ich gehe zum Treffpunkt, ich leuchte innerlich schon
Die Sterne am Himmel winkten
Das Glück hat mich auserwählt
Inmitten der Straßen von Petersburg
Die Menschen, wie Kakerlaken
Konsumieren, was sie finden
Aber wir, auf alternative Weise
Laden uns gegenseitig auf
Das ist besser als Heroin
Die Welt ist in Wärme gehüllt
Der dritte Tag im Kalender
Ich gehe zu dir, nur zu dir
Und denke über den Winter nach
Die Gefühle, die jetzt in mir sind
Lassen mich nicht frieren
Jeder Tag ist ein Geheimversteck
Du bist mein Schlüssel für immer
Er wird die Tore öffnen
- Bist du bei mir?
- Natürlich, ja!
Und das Bild fügt sich zusammen
Zu zwei riesengroßen Herzen
Ich habe mit eigenen Augen gesehen
Dass die Liebe sehr stark ist
Und es vermischten sich in einer Tasse
Zwei Zuckerkristalle