хейтспіч - 53 - перевод текста песни на английский

53 - хейтспічперевод на английский




53
53
Розстріляли дві машини
Two cars shot to pieces
Мародерили магаз
Stores looted
Руzькій Ваня тут не винен
The Vatnik isn't to blame
Просто виконав наказ
He was just following orders
Всі воєнні об'єкти
All military objects
На дитсад пішли снаряди
Kindergarten shelled
Руzькій Ваня все зламав
The Vatnik destroyed everything
Його цар тепер так радий
His Tsar is so happy now
Адже ж він патріот, нічого не говори
He is such a patriot, don't you dare say anything
І він продасть свою матір
He'd even sell his mother
Тільки дай 53
If only they'd pay 53
53
53
53
53
Це ж не тільки все про гроші
This isn't only about the money
А й чарівне число
It's some magic number
Якщо ванька не вернеться то подвоїться воно
If Ivan doesn't come back, it'll get bigger
Він же захищає місто від карателів-мучителів
He's protecting the city from torturers and executioners
Та спочатку розбомбить і вб'є місцевих жителів
First, he bombs and kills civilians
Його тато буде п'яний, його тато буде гордий
His father will be drunk, and his father will be proud
Син нагодував собак
Son fed the dogs
Їли аж трищали морди
They ate their faces off
Його мама зажуриться
His mother will grieve
Та народить ще двоїх
But she'll give birth to two more
Через 20 років разом
In 20 years, together
Підуть нищить ворогів
They'll go off to destroy the enemies
Розстріляли дві машини
Two cars shot to pieces
Мародерили магаз
Stores looted
Руzькій Ваня тут не винен
The Vatnik isn't to blame
Просто виконав наказ
He was just following orders
Всі воєнні об'єкти
All military objects
На дитсад пішли снаряди
Kindergarten shelled
Руzькій Ваня все зламав
The Vatnik destroyed everything
Його цар тепер так радий
His Tsar is so happy now
Адже ж він патріот, нічого не говори
He is such a patriot, don't you dare say anything
І він продасть свою матір
He'd even sell his mother
Тільки дай 53
If only they'd pay 53
53
53
53
53
Прийшли отримати
Came to get something
Отримали й нехай
Got it, so let them
Водкі тут нєт
No vodka here
Повертайтеся в свій край
Go back to your own country
Що дорожче підкажи
What's more expensive, tell me
Математика вузька
Math is not your strong suit
Кілограм свинини чи кіло русака?
A kilo of pork or a kilo of dead Russian?
Я дивився по ТВ
I saw on TV
Вбивць і маніяків
Murderers and maniacs
Та на вашім фоні всі малесенькі бякі
But compared to you, they're all just tiny nothings
Обісрали весь свій дім
You've shit all over your own house
Обісруть і всю поляну
You'll shit all over the field too
І сусідську і свою
Yours and your neighbors'
Це стратегія Івана
This is Ivan's grand strategy
я тут при чём?)
(What does it matter to me?)
Розстріляли дві машини
Two cars shot to pieces
Мародерили магаз
Stores looted
Руzькій Ваня тут не винен
The Vatnik isn't to blame
Просто виконав наказ
He was just following orders
Всі воєнні об'єкти
All military objects
На дитсад пішли снаряди
Kindergarten shelled
Руzькій Ваня все зламав
The Vatnik destroyed everything
Його цар тепер так радий
His Tsar is so happy now
Адже ж він патріот, нічого не говори
He is such a patriot, don't you dare say anything
І він продасть свою матір
He'd even sell his mother
Тільки дай 53
If only they'd pay 53
(Мы же в Чечню ехали)
(We were going to Chechnya)
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
(Никакие 53$ в сутки и двойной оклад... не... тут не интересен вообще)
(No $53 per day or double pay...nope...completely unimportant here)





Авторы: алекс єфімов, дмитро однороженко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.