хейтспіч - Добровольці - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни хейтспіч - Добровольці




Добровольці
Volunteers
(Світ давно сидить на ядерній бочці)
(The world has long been sitting on a nuclear barrel)
Світ давно застряг в безнадійній точці
The world's been stuck at a hopeless point, my dear,
Цей світ прирекли, його врятують добровольці!
This world is doomed, volunteers will save it here!
Бюрократія безглузде знищення лісів
Bureaucracy senseless destruction of the woods
Автократія свиня спускає своїх псів
Autocracy a pig unleashes all his hoods
Дати бій усій застарілій системі
To fight the whole outdated system, we won't cease
Смерть ворогам, як і смерть Карфагену
Death to the enemies, like the death of Carthage, peace.
Є такі, шо через страх перетнуть екватор
There are those who, out of fear, won't cross the line
Є такі, шо за копійку поміняють свій прапор
There are those who, for a penny, will resign
Як себе прилаштувати, десь запхатись по блату
How to settle in, to squeeze in through the back door,
Жалюгідність хоче гроші, люди ж хочуть відплати!
Miserableness wants money, people want war!
Світ давно висить на нафтовій голці
The world's been hanging on a needle of crude oil
Світ давно сидить на ядерній бочці
The world has long been sitting on a nuclear barrel
Світ давно застряг в безнадійній точці
The world's been stuck at a hopeless point, my girl,
Цей світ прирекли, його врятують добровольці!
This world is doomed, volunteers will save the world!
Старі дурні все життя вчили як правильно
Old fools taught all their lives what's right, you see
Де вони тепер? Тікають, як правило
Where are they now? They run, habitually
Хавали казки про владу народу
They spun tales of power to the people, a facade,
Думали про хліб і забули про свободу!
They thought of bread and forgot about freedom, so sad.
Зустрічати гостей, припиняти свавілля
To meet the guests, to stop the lawlessness we face
Стоїть на барикаді "пропаще покоління"
Standing at the barricade, a "lost generation's" place
Виправляти помилки століть минулих
To correct mistakes of centuries gone by, we strive,
Нам не потрібні гроші, нам потрібні кулі!
We don't need money, darling, we need bullets to survive!
Світ давно висить на нафтовій голці
The world's been hanging on a needle of crude oil
Світ давно сидить на ядерній бочці
The world has long been sitting on a nuclear barrel
Світ давно застряг в безнадійній точці
The world's been stuck at a hopeless point, my love so true,
Цей світ прирекли, його врятують добровольці!
This world is doomed, volunteers will save me and you!
Світ давно висить на нафтовій голці
The world's been hanging on a needle of crude oil
Світ давно сидить на ядерній бочці
The world has long been sitting on a nuclear barrel
Світ давно застряг в безнадійній точці
The world's been stuck at a hopeless point, it's clear to all,
Цей світ прирекли, його врятують добровольці!
This world is doomed, volunteers will answer freedom's call!





Авторы: Aleks Yefimov, Dmytro Odnorozhenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.