хейтспіч - РАЖ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни хейтспіч - РАЖ




РАЖ
RAGE
Що не кажи
Quoi qu'on dise,
Є люди-тварини
Il y a des gens-animaux
Настане момент - до їх рівня падають
Un moment viendra - ils tomberont à leur niveau
Люди такі як собаки
Les gens sont comme des chiens
З тією різницею лиш
À la seule différence que
Що собаки не зраджують
Les chiens ne trahissent pas
Грозові хмари
Nuages d'orage
Палаючий асфальт
Asphalte brûlant
Похмуре кіно
Film sombre
Ефект доміно
Effet domino
Гарячий як пекло
Chaud comme l'enfer
Гострий як лезо
Tranchant comme une lame
Темний як ліс
Sombre comme une forêt
Клятий як біс
Maudit comme un démon
Раз-два, раз-два-три
Un-deux, un-deux-trois
Загасіть всі ліхтарі
Éteignez tous les lampadaires
Зачитайте "Отче наш"
Récitez le "Notre Père"
Мене накриває раж
Je suis envahi par la rage
Кожен йобаний день
Chaque putain de jour
Мене накриває раж
Je suis envahi par la rage
Кожен йобаний день
Chaque putain de jour
Мене накриває раж
Je suis envahi par la rage
Кожен йобаний день
Chaque putain de jour
Мене накриває раж
Je suis envahi par la rage
Кожен йобаний день
Chaque putain de jour
Мене накриває раж
Je suis envahi par la rage
Я такий бува наївний
Je suis si naïf parfois
Справедливість - знову мрію
La justice - je rêve encore
Мало тих хто мовить красно
Peu de gens parlent avec éloquence
Щось із слів приводить в дію
Certains mots mènent à l'action
Прочитав новини зранку - знову розгубив надію
J'ai lu les nouvelles ce matin - j'ai encore perdu espoir
Діти грають в автомати - дядьки знову багатіють
Les enfants jouent aux machines à sous - les oncles s'enrichissent encore
Зрадники натруть медалі
Les traîtres se frottent les médailles
Маса схаває і далі
La masse avale et continue
Вся богема гола-боса
Toute la bohème est nue et déchaussée
Плебси гривні не заносять
Les plébéiens n'apportent pas de hryvnias
Асорті брудних сердець
Assortiment de cœurs sales
Негараздам враз кінець
Soudain, la fin des malheurs
З демонами під вінець
Avec les démons pour le mariage





Авторы: Aleks Yefimov, Dmytro Odnorozhenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.