Текст и перевод песни хейтспіч - попсова пісня про нещасне кохання з незрозумілою кінцівкою
Твоя
посмішка
тепер
лише
бісячий
спогад
що
дратує
душу
Ton
sourire
n'est
plus
qu'un
souvenir
irritant
qui
me
hante
l'âme.
Пробачати
з
шилом
у
серці
я
може
й
не
вмію
та
начебто
мушу
Pardonne-toi
avec
un
poignard
dans
le
cœur,
je
ne
sais
peut-être
pas
comment
faire,
mais
il
semble
que
je
le
dois.
Гнів
як
вода
що
стікає
по
кам'янистому
дну
La
colère
est
comme
l'eau
qui
coule
sur
un
fond
rocheux.
Навряд
колись
побачу
океан
в
калюжах
і
потону
Je
ne
verrai
probablement
jamais
l'océan
dans
les
flaques
d'eau,
et
je
m'y
noierai.
Біль
мине
загояться
всі
рани
La
douleur
passera,
toutes
les
blessures
guériront.
Злість
з
відразою
весь
твій
для
мене
спадок
La
colère
et
le
dégoût
sont
tout
ton
héritage
pour
moi.
В
якийсь
день
я
згадаю
про
тебе
Un
jour,
je
me
souviendrai
de
toi.
В
якийсь-ні
Un
jour...
peut-être
pas.
Твої
очі
твій
милий
смішок
Tes
yeux,
ton
doux
rire.
Все
про
що
я
міг
думати
Tout
ce
à
quoi
je
pouvais
penser.
Але
не
переймайся,бо
це
все
зміниться
Mais
ne
t'inquiète
pas,
car
tout
cela
changera.
Тими
награними,начебто
сердечними
вибаченнями
та
картинкою
Avec
ces
excuses
fausses,
soi-disant
sincères,
et
cette
image
Як
вже
його
рука
придушує
твою
ніжну
шию
De
sa
main
écrasant
ton
cou
délicat.
Колись
наче
як
в
нашому
ліжку
Comme
autrefois
dans
notre
lit.
Я
нарешті
зможу
тебе
ненавидіти
Je
pourrai
enfin
te
haïr.
Біль
мине
загояться
всі
рани
La
douleur
passera,
toutes
les
blessures
guériront.
Злість
з
відразою
весь
твій
для
мене
спадок
La
colère
et
le
dégoût
sont
tout
ton
héritage
pour
moi.
Не
завжди
пожнеш
саме
те
що
посіяв
On
ne
récolte
pas
toujours
ce
que
l'on
sème.
В
сухому
залишку
сльози-просто
сіль
Au
final,
les
larmes
ne
sont
que
du
sel.
Настане
момент
коли
кинуть
прям
всі
Il
arrivera
un
moment
où
tout
le
monde
t'abandonnera.
Ось
тобі
життя
блять
у
всій
його
красі
Voilà
la
vie,
putain,
dans
toute
sa
splendeur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.