Помнишь или нет - член семьиперевод на французский
Захожу
к
тебе
на
страничку
когда
станет
грустно
Je
vais
sur
ton
profil
quand
je
suis
triste
Хватит
меня
убивать
на
сердце
сново
пусто
Arrête
de
me
tuer,
mon
cœur
est
à
nouveau
vide
Говорит
мне
про
мальчишку
что
запал
ей
в
душу
Tu
me
parles
de
ce
garçon
qui
te
plaît
Ненавижу
ваши
фотки
пойти
сдохнуть
лучше
Je
déteste
vos
photos,
je
préférerais
mourir
Собираю
кассеты
из
нашего
детства
Je
rassemble
nos
vieilles
cassettes
Ты
ведь
не
помнишь
но
мы
были
вместе
Tu
ne
t'en
souviens
pas,
mais
on
était
ensemble
Мы
были
вместе
On
était
ensemble
Твои
голые
стены
помнят
все
фото
Tes
murs
nus
se
souviennent
de
toutes
les
photos
Но
без
тебя
я
будто
бы
в
коме
Mais
sans
toi,
j'ai
l'impression
d'être
dans
le
coma
Помню
как
мы
веселились
по
дому
Je
me
souviens
de
notre
époque
où
on
s'amusait
à
la
maison
Жаль
что
ты
больше
это
не
помнишь
Dommage
que
tu
ne
t'en
souviennes
plus
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
А
помнишь
как
мы
танцевали
до
утра
Tu
te
souviens
de
nos
nuits
de
danse
jusqu'à
l'aube
Ты
говорила
что
не
бросишь
никогда
Tu
disais
que
tu
ne
m'abandonnerais
jamais
И
каждый
твой
рассказ
что
чувства
растворились
Et
chaque
récit
de
toi,
chaque
sentiment
qui
s'efface
Я
не
могу
поверить
что
все
опасения
сбылись
Je
ne
peux
pas
croire
que
toutes
mes
peurs
se
soient
réalisées
И
каждый
новый
день
ты
снишься
мне
во
сне
Et
chaque
nouveau
jour,
tu
me
rêves
dans
mes
songes
Я
все
еще
люблю
Je
t'aime
toujours
Скажи
мне
почему
Dis-moi
pourquoi
Твои
голые
стены
помнят
все
фото
Tes
murs
nus
se
souviennent
de
toutes
les
photos
Но
без
тебя
я
будто
бы
в
коме
Mais
sans
toi,
j'ai
l'impression
d'être
dans
le
coma
Помню
как
мы
веселились
по
дому
Je
me
souviens
de
notre
époque
où
on
s'amusait
à
la
maison
Жаль
что
ты
больше
это
не
помнишь
Dommage
que
tu
ne
t'en
souviennes
plus
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Твои
голые
стены
помнят
все
фото
Tes
murs
nus
se
souviennent
de
toutes
les
photos
Но
без
тебя
я
будто
бы
в
коме
Mais
sans
toi,
j'ai
l'impression
d'être
dans
le
coma
Помню
как
мы
веселились
по
дому
Je
me
souviens
de
notre
époque
où
on
s'amusait
à
la
maison
Жаль
что
ты
больше
это
не
помнишь
Dommage
que
tu
ne
t'en
souviennes
plus
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Помнишь
или
нет
Tu
te
souviens
ou
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.