Сердце - член семьи перевод на французский

Сердце

Стою под твоим домом, не играю в прятки
Хочу сказать тебе так прямо бэй, I love you
Все эти песни о тебе пишу ночами
И даже если ты откажешь не отстану
Детка, не прыгай за мной
Ведь я такой идиот
Я так влюбился но так же быстро и сдамся
И этот мир несправедлив запомни навсегда
Чтобы ты от меня отстала нужен один шаг

Я разрываю твоё сердце на клочья
Бежишь за мной но тебя даже не вспомню
Я разрываю твоё сердце на клочья
Я разрываю твоё сердце на клочья
Хочешь быть рядом но я тебя не вспомню
Я разрываю твоё сердце на клочья

Ну может ты наконец вспомнишь все мои слова
Я так хотел быть с тобой рядом - думал навсегда
Но кто же знал, что ты такая стерва
Я так устал - с тобой одни проблемы
Я не хочу с тобою больше делить постель
В моей голове сейчас 99 проблем
Закрой дверь
Я не могу смотреть в глаза ведь там зверь
И твои слёзы для меня ниче не значат теперь

Я разрываю твоё сердце на клочья
Бежишь за мной но тебя даже не вспомню
Я разрываю твоё сердце на клочья
Я разрываю твоё сердце на клочья
Хочешь быть рядом но я тебя не вспомню
Я разрываю твоё сердце на клочья
Я разрываю твое сердце на клочья
Я разрываю твое сердце на клочья
Я разрываю твое сердце на клочья

Cœur

Je suis devant ta porte, je ne joue pas à cache-cache
Je veux te le dire directement, bébé, je t’aime
Je compose toutes ces chansons pour toi la nuit
Et même si tu refuses, je ne m’arrêterai pas
Bébé, ne me suis pas
Car je suis un idiot
Je suis tombé amoureux, mais j’abandonnerai aussi vite
Et ce monde est injuste, souviens-t’en pour toujours
Un pas suffit pour que tu me laisses tranquille

Je déchire ton cœur en lambeaux
Tu cours après moi, mais je ne me souviendrai même pas de toi
Je déchire ton cœur en lambeaux
Je déchire ton cœur en lambeaux
Tu veux être à côté de moi, mais je ne me souviendrai même pas de toi
Je déchire ton cœur en lambeaux

Peut-être que tu te souviendras enfin de tous mes mots
J’avais tellement envie d’être à tes côtés, je pensais que c’était pour toujours
Mais qui aurait cru que tu étais une telle salope
Je suis tellement épuisé, rien que des problèmes avec toi
Je ne veux plus partager de lit avec toi
J’ai 99 problèmes dans la tête
Ferme la porte
Je ne peux pas regarder dans tes yeux, il y a une bête dedans
Et tes larmes ne signifient plus rien pour moi maintenant

Je déchire ton cœur en lambeaux
Tu cours après moi, mais je ne me souviendrai même pas de toi
Je déchire ton cœur en lambeaux
Je déchire ton cœur en lambeaux
Tu veux être à côté de moi, mais je ne me souviendrai même pas de toi
Je déchire ton cœur en lambeaux
Je déchire ton cœur en lambeaux
Je déchire ton cœur en lambeaux
Je déchire ton cœur en lambeaux