ЗАВТРА ДРУГОЙ - чурило перевод на немецкий

ЗАВТРА ДРУГОЙ

Я до сих пор не понял: кто я такой (Кто же?)
Но завтра буду новый, завтра другой (Позже)
Прижмись ко мне покрепче, и полетим (Крепко)
Моя музыка — лекарство против морщин

А может больше никогда
Я не буду себя чувствовать хотя бы так?
К чему вся эта суета?
Погнали полетаем, захвати собак
Мы устроим им тур по городам
Покажем краски дня
Рисуя на стенах слова
Что в школе запрещали нам
Теперь мы запрещаем сами, у-у

Я до сих пор не понял: кто я такой (Кто же?)
Но завтра буду новый, завтра другой (Позже)
Прижмись ко мне покрепче, и полетим (Крепко)
Моя музыка — лекарство против морщин

Самое главное, что я живой
Значит, я всё ещё человек
Новый день снова принёс забот
А в кармане звенели пару монет
Один момент, и мы всё устроим
Праздник прямо напротив горю
В пыльном доме шуметь во благо
Или, может, мне просто надо

Взять перерыв
Не торопить коней
И обговорить всё
С собой наедине
Взять перерыв
Не торопить коней
И обговорить всё, ха

Я до сих пор не понял: кто я такой (Кто же?)
Но завтра буду новый, завтра другой (Позже)
Прижмись ко мне покрепче, и полетим (Крепко)
Моя музыка — лекарство против морщин

MORGEN ANDERS

Ich habe immer noch nicht verstanden, wer ich bin (Wer denn?)
Aber morgen werde ich neu sein, morgen anders (Später)
Drück dich fester an mich, und wir fliegen (Fest)
Meine Musik ist Medizin gegen Falten

Vielleicht werde ich mich nie wieder
Auch nur annähernd so fühlen?
Wozu all diese Hektik?
Komm, lass uns fliegen, nimm die Hunde mit
Wir machen mit ihnen eine Tour durch die Städte
Zeigen ihnen die Farben des Tages
Malen Worte an die Wände
Die uns in der Schule verboten wurden
Jetzt verbieten wir sie uns selbst, u-u

Ich habe immer noch nicht verstanden, wer ich bin (Wer denn?)
Aber morgen werde ich neu sein, morgen anders (Später)
Drück dich fester an mich, und wir fliegen (Fest)
Meine Musik ist Medizin gegen Falten

Das Wichtigste ist, dass ich lebe
Also bin ich immer noch ein Mensch
Der neue Tag brachte wieder Sorgen
Und in der Tasche klimperten ein paar Münzen
Einen Moment, und wir regeln alles
Feiern direkt gegenüber der Trauer
Im staubigen Haus zum Wohle lärmen
Oder vielleicht muss ich einfach

Eine Pause machen
Nichts überstürzen
Und alles besprechen
Mit mir allein
Eine Pause machen
Nichts überstürzen
Und alles besprechen, ha

Ich habe immer noch nicht verstanden, wer ich bin (Wer denn?)
Aber morgen werde ich neu sein, morgen anders (Später)
Drück dich fester an mich, und wir fliegen (Fest)
Meine Musik ist Medizin gegen Falten