шумные и угрожающие выходки - Всё будет здорово - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский шумные и угрожающие выходки - Всё будет здорово




Всё будет здорово
Tout ira bien
На спектакле вонга-карвая
Au spectacle de l'opéra wonga
Ты пердаком сотрясая, а я улыбаясь партнёрше, свидились
Tu as fait vibrer le sol avec ton pet, et moi, je souriais à ma partenaire, nous nous sommes regardés
Тебе годы не в пользу, а мне они в сущую мерзость
Les années ne te sont pas favorables, mais pour moi, elles sont une véritable abomination
В сущую за ларьком твою мать
Une véritable abomination derrière ton stand, ta mère
Никогда не врывались таджики
Les Tadjiks n'ont jamais fait irruption ici
Но ты почему-то
Mais toi, tu es pourtant
Хоть и с царской фамилией
Avec une famille royale
Но как-то мастью не вышла
Mais d'une certaine façon, tu n'as pas eu de chance
Я бы хотел быть твоим пьющим мужем
J'aimerais être ton mari alcoolique
Или хотя бы твоими двумя сыновьями
Ou au moins tes deux fils
В которых ты разочарована
Dans lesquels tu es déçue
Двумя недоношенными близнецами
Deux jumeaux prématurés
Я присосался бы сразу к обеим грудям твоим
Je me serais immédiatement accroché à tes deux seins
Двумя беззубыми ртами
Avec deux bouches sans dents
Сядь
Assieds-toi
Успокойся
Calme-toi
Разденься
Déshabille-toi
Всё будет здорово
Tout ira bien
А потом я тебя изуродую!
Et puis je te défigurerai !
А перед этим - ты меня изуродуешь
Et avant ça, tu me défigureras
Всё будет здорово
Tout ira bien
Я тебя изуродую!
Je te défigurerai !
Всё будет здорово
Tout ira bien
Я тебя изуродую!
Je te défigurerai !
Всё будет здорово
Tout ira bien
Я тебя изуродую!
Je te défigurerai !
А ты даже не представляешь
Et tu n'imagines même pas
Насколько тебе меня не хватает
Combien tu me manques
Это так глупо - бегать
C'est tellement stupide de courir
Такими большими кругами
En de si grands cercles
Лишь бы дотронуться
Juste pour toucher
До твоей кожи нежной
Ta peau douce
Сними это всё
Enlève tout ça
Я готов задохнуться твоею одеждой
Je suis prêt à étouffer avec tes vêtements
Если это необходимо, чтоб получить твой поцелуй
Si c'est nécessaire pour obtenir ton baiser
Прощальный, слезами свежий для покойника в лоб:
Un baiser d'adieu, frais de larmes, sur le front du défunt :
Тогда я готов задушить себя твоею одеждой
Alors je suis prêt à m'étouffer avec tes vêtements
В том временном промежутке
Dans cet intervalle de temps
Было слишком много ошибок дешевых:
Il y a eu trop d'erreurs bon marché :
Я закончился как человек
Je me suis terminé en tant qu'homme
А ты началась как паршивка
Et tu as commencé en tant que garce
Сядь, успокойся, разденься
Assieds-toi, calme-toi, déshabille-toi
Я тебе обещаю - всё будет здорово
Je te promets que tout ira bien
Я себя задушу твоею одеждой
Je m'étoufferai avec tes vêtements
Ради касания губ твоих о мою голову
Pour le contact de tes lèvres sur ma tête
Но я вечно в ебучем плацкарте
Mais je suis toujours dans un wagon de troisième classe
Или с мая до сентября в автостопе
Ou en stop de mai à septembre
Проведём лето в городе!
Passons l'été en ville !
В парке центральном будем ночью валяться под тополем
Dans le parc central, nous allons nous vautrer sous le peuplier la nuit
Окаянные дни
Des jours maudits
Авантюрные заработки
Des gains aventureux
Порошковое пиво
De la bière en poudre
Шкурка от курицы в супе который в меню был указан "без мяса"
Une peau de poulet dans la soupe qui était indiquée "sans viande" au menu
Я тебя изуродую!
Je te défigurerai !
Всё будет здорово
Tout ira bien
Сядь, успокойся, разденься
Assieds-toi, calme-toi, déshabille-toi
Я тебе обещаю - всё будет здорово
Je te promets que tout ira bien
А потом я тебя изуродую!
Et puis je te défigurerai !
А перед этим - ты меня изуродуешь (Ты меня изуродуешь)
Et avant ça, tu me défigureras (Tu me défigureras)
Всё будет здорово
Tout ira bien
Я тебя изуродую! (Сядь, успокойся)
Je te défigurerai ! (Assieds-toi, calme-toi)
Всё будет здорово тебя изуродую!)
Tout ira bien (Je te défigurerai !)
Я тебя изуродую! (Всё будет здорово)
Je te défigurerai ! (Tout ira bien)
Всё будет здорово (Разденься)
Tout ira bien (Déshabille-toi)
Я тебе улыбнулся
Je t'ai souri
Тебе стало страшно
Tu as eu peur
Я тебе улыбнулся
Je t'ai souri
Тебе стало страшно (Разденься)
Tu as eu peur (Déshabille-toi)
Я тебе обещаю - всё будет здорово
Je te promets que tout ira bien
Я тебе улыбнулся
Je t'ai souri
Тебе стало снова страшно
Tu as eu à nouveau peur
Тебе стало страшно
Tu as eu peur
Сядь, успокойся, разденься
Assieds-toi, calme-toi, déshabille-toi
Всё будет здорово
Tout ira bien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.