Текст и перевод песни шумные и угрожающие выходки - Давайте же выпьем
Давайте же выпьем
Faisons un toast
Доска
на
четырёх
табуретках
Une
planche
sur
quatre
tabourets
Это
лавка.
Это
застолье.
Это
поминки
C'est
un
banc.
C'est
un
festin.
C'est
une
veillée
funèbre
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Надбавка
в
ежемесячном
заработке
Une
allocation
mensuelle
supplémentaire
По
потере
кормильца.
Здесь
вмещается
Pour
la
perte
du
soutien
de
famille.
Ici,
on
peut
mettre
Десять
людей
на
четырёх
табуретках
Dix
personnes
sur
quatre
tabourets
Крепкие
доски
под
жопами
дряблыми
Des
planches
solides
sous
les
fesses
flasques
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Гроб
понесут
по
подъезду
по
лестнице
вниз
Le
cercueil
sera
porté
dans
l'immeuble,
en
descendant
les
escaliers
И
столкнутся
с
процессией
свадебной
Et
il
croisera
un
cortège
de
mariage
Разноцветные
шарики,
из
горла
шампанское
Des
ballons
multicolores,
du
champagne
qui
sort
de
la
gorge
Пьяный
в
говно
жених
с
выкупом
Le
marié
bourré,
avec
la
rançon
Давайте
же
выпьем
(Давайте
же
выпьем)
Faisons
un
toast
(Faisons
un
toast)
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
А
папочка
в
гробике
сутулый
и
бледный
Et
papa
dans
son
cercueil,
voûté
et
pâle
Как
Пошлая
Молли.
А
я
пьяный,
как
Генри
Чинасски
Comme
Molly
la
Vulgaire.
Et
moi,
je
suis
bourré
comme
Henry
Chinaski
И
мне
только
четырнадцать,
я
почти
счастлив
Et
je
n'ai
que
quatorze
ans,
je
suis
presque
heureux
Давайте
же
выпьем
(Давайте
же
выпьем)
Faisons
un
toast
(Faisons
un
toast)
Так
давайте
же
выпьем
Alors,
faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Возле
подъезда
две
табуретки
Près
de
l'entrée,
deux
tabourets
Папин
пиджак
деревянный
сверху
Le
veston
de
papa
en
bois
dessus
Пьяные
в
сопли
русские
свиньи
Des
cochons
russes
bourrés
comme
des
trous
Рыдают
и
в
лобик
целуют
покойника
Pleurent
et
embrassent
le
défunt
sur
le
front
Ждём
автобус,
чтоб
закопать
мужика
под
землёю
On
attend
le
bus
pour
enterrer
le
bonhomme
sous
terre
Рядом
процессия
свадебная.
Невеста
беременная
(Пьяная
в
говно)
À
côté,
le
cortège
de
mariage.
La
mariée
est
enceinte
(Bourrée
comme
un
trou)
Ждут
автобус,
чтобы
в
загсе
в
дёсны
долбиться
Ils
attendent
le
bus
pour
se
faire
enfoncer
la
mâchoire
à
la
mairie
И
ночью
ебаться
на
белой
простыне
Et
baiser
toute
la
nuit
sur
un
drap
blanc
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Давайте
же
выпьем
Faisons
un
toast
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.