Текст и перевод песни шумные и угрожающие выходки - Помойка

Помойка

Эти дни. Тяжело не остаться тупицей
Проснуться в обед и перекреститься
Скоропостижно напиться
Оскалиться в рожу сержанту полиции
Эмоции кончились, маски на лицах
В паху кипяченный корябает шприц
Не перед кем извиниться
Домой бы, в Сибирь бы, трудиться
А здесь только вскрыться
В столице цемента и людоедов
На Обводном, на Фонтанке, на Мойке
В Девяткино или на Марсовом поле
Повсюду помойка, помойка, помойка
На Петроградке, на Ваське, Крестовском
Во всех коммуналках, в парадных, в настойках
На Дыбенко и в Автово
Повсюду помойка, помойка
Солоновато-сырые детишки
Дворов проходных пообоссаных
С надувными шарами отцом наворованными
Но не евшие с позавчера
Пялятся из подворотни
Грузно пахнущими глазами-колодцами
Обещают в тетрадке учителю
Что когда вырастут будут колоться
Тесные плеснево постные улицы
Каждый день заставляют сутулиться
Этим взорванным летом все умрут
Но мосты все равно разведут!

В столице цемента и людоедов
На Обводном, на Фонтанке, на Мойке
В Девяткино или на Марсовом поле
Повсюду помойка, помойка, помойка

Poubelle

Ces jours-ci. Difficile de ne pas rester stupide
Se réveiller à midi et se faire le signe de la croix
S'enivrer précipitamment
Sourire à un sergent de police
Les émotions sont épuisées, des masques sur les visages
Un seringue bouillonne dans l'aine
Personne à qui s'excuser
Je voudrais rentrer en Sibérie, travailler
Mais ici, il ne reste plus qu'à s'ouvrir
Dans la capitale du ciment et des cannibales
Sur l'Obvodny, sur la Fontanka, sur la Moïka
À Devjatkino ou sur le Champ de Mars
Partout c'est une poubelle, une poubelle, une poubelle
À Petrograd, à Vaski, à Krestovski
Dans toutes les communales, dans les entrées, dans les teintures
À Dybenko et à Avtovo
Partout c'est une poubelle, une poubelle
Des enfants au visage salé et humide
Des cours d'immeubles pissanteries
Avec des ballons gonflables volés par leur père
Mais qui n'ont pas mangé depuis avant-hier
Ils fixent du coin de l'œil
Des yeux-puits qui sentent lourd
Ils promettent dans un cahier à leur professeur
Que quand ils seront grands, ils se piqueront
Des rues étroites, moisies et maigres
Chaque jour les oblige à se voûter
Cet été explosé, ils vont tous mourir
Mais les ponts seront quand même levés !

Dans la capitale du ciment et des cannibales
Sur l'Obvodny, sur la Fontanka, sur la Moïka
À Devjatkino ou sur le Champ de Mars
Partout c'est une poubelle, une poubelle, une poubelle