Русалка - эНКи перевод на немецкий

Русалка

Волнуется море на три
Волною срывает замки
Яма возьмет за долги
И спустит всё тело в нули
Закрутит мир
Вокруг – не мы
Нажми delete
Но не избежать нам войны.
Тело по тебе так дико клинит
Тело-то теперь на клинья кинет
Пламенная лава не остынет
Родная, ладно, будем на стиле
Все дела, планы пустим на завтра
В сетях плавно прусь на твой запах
Все эти лица не купят тебя картой
Веселиться с тобой до упаду
Прокуренная любовь, заведи, как алкоголь
Вдоль проспектов и домов
Мы недоступны ни для кого
Волны кружат хоровод
Больно выведи хором вод
Из комфорта, где хорошо
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Сотри номер телефона
Ты девчонка нулевых –
Я мальчик девяностых
Выходной не среди вых
Зависаю на объятиях –
С тобой и без тебя
Но я больше, чем приятель
Как же сильно бесит яд
В неоне танцуй
Своди бедрами с ума
Твой аромат – наркоманский дурман
Сожги дотла меня, испепели
Давай на миг с тобой станем людьми
Гори, гори, гори, без перерыва
Пари, пари, пари, как эйфория:
Мне с тобой почему-то легко
Отпирай домофон:
Мы под утро из клуба на кухню
И по трубам разбудим весь урбан
Выпуская фонтаном дым
Девочка-любовь – фантомная быль
Устроим в пене морские салки
У стоек пеним шампанское на завтрак
Я бородатый кит, а ты – ты русалка
Коротаю дни – рабочий на вахте
Ищу тебя в толпе других
С кем не по пути, с кем не по пути
Я целую тебя без любви
Целую тебя без любви
Прости, ты просто прости
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем

Meerjungfrau

Das Meer wogt auf drei
Reißt mit der Welle Schlösser nieder
Das Loch nimmt Schulden ein
Und spült den ganzen Körper auf Null
Wirbelt die Welt
Herum – nicht wir
Drück auf Löschen
Doch wir entgehen dem Krieg nicht.
Mein Körper hängt so wild an dir
Der Körper wird jetzt auf Keile getrieben
Die glühende Lava kühlt nicht ab
Meine Liebe, okay, bleiben wir stilvoll
Alle Angelegenheiten, Pläne verschieben wir auf morgen
In den Netzen treibe ich sanft zu deinem Duft
All diese Gesichter kaufen dich nicht mit Karte
Mit dir feiern bis zum Umfallen
Verrauchte Liebe, bring mich in Schwung, wie Alkohol
Entlang der Alleen und Häuser
Sind wir für niemanden erreichbar
Wellen tanzen Reigen
Schmerz, bring ihn im Chor des Wassers heraus
Aus der Komfortzone, wo es gut ist
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Mit dir bin ich wie im Krieg
Versenk meinen Körper im Feuer
Ein Becken in alkoholischem Wasser
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Die Meerjungfrau kauft ein Herz ohne Probleme
Nachts in einem verrauchten Kabarett –
Ich falle kopfüber in die Grube
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Mit dir bin ich wie im Krieg
Versenk meinen Körper im Feuer
Ein Becken in alkoholischem Wasser
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Die Meerjungfrau kauft ein Herz ohne Probleme
Nachts in einem verrauchten Kabarett –
Ich falle kopfüber in die Grube
Lösche die Telefonnummer
Du bist ein Mädchen der Nullerjahre –
Ich bin ein Junge der Neunziger
Freier Tag, nicht unter denen
Ich hänge in deinen Umarmungen –
Mit dir und ohne dich
Aber ich bin mehr als ein Freund
Wie sehr mich das Gift nervt
Tanz im Neonlicht
Lass deine Hüften mich verrückt machen
Dein Aroma – ein narkotischer Rausch
Verbrenn mich bis auf die Asche, vernichte mich
Lass uns für einen Moment zu Menschen werden
Brenn, brenn, brenn, ohne Unterbrechung
Schweb, schweb, schweb, wie Euphorie:
Mit dir ist mir irgendwie leicht
Öffne die Sprechanlage:
Wir kommen am Morgen vom Club in die Küche
Und wecken durch die Rohre die ganze Stadt
Lassen den Rauch wie einen Springbrunnen aufsteigen
Mädchen-Liebe – eine Phantomgeschichte
Wir spielen im Schaum Fangen wie im Meer
An den Tresen schäumen wir Champagner zum Frühstück
Ich bin ein bärtiger Wal, und du – du bist eine Meerjungfrau
Ich verbringe die Tage – ein Arbeiter auf Schicht
Ich suche dich in der Menge der anderen
Mit denen ich nicht denselben Weg gehe, mit denen ich nicht denselben Weg gehe
Ich küsse dich ohne Liebe
Ich küsse dich ohne Liebe
Verzeih, verzeih mir einfach
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Mit dir bin ich wie im Krieg
Versenk meinen Körper im Feuer
Ein Becken in alkoholischem Wasser
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Die Meerjungfrau kauft ein Herz ohne Probleme
Nachts in einem verrauchten Kabarett –
Ich falle kopfüber in die Grube
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Mit dir bin ich wie im Krieg
Versenk meinen Körper im Feuer
Ein Becken in alkoholischem Wasser
Ich bin nicht dein, nicht dein, nicht dein, nicht
Die Meerjungfrau kauft ein Herz ohne Probleme
Nachts in einem verrauchten Kabarett –
Ich falle kopfüber in die Grube