эНКи - Русалка - перевод текста песни на английский

Русалка - эНКиперевод на английский




Русалка
Mermaid
Волнуется море на три
The sea is raging, times three
Волною срывает замки
Waves tear down the castles
Яма возьмет за долги
The pit will collect its debts
И спустит всё тело в нули
And bring my whole body down to zero
Закрутит мир
The world spins around
Вокруг не мы
It's not us around
Нажми delete
Press delete
Но не избежать нам войны.
But we can't avoid the war
Тело по тебе так дико клинит
My body is so wildly obsessed with you
Тело-то теперь на клинья кинет
My body will now shatter into pieces
Пламенная лава не остынет
The fiery lava won't cool down
Родная, ладно, будем на стиле
Baby, alright, we'll stay stylish
Все дела, планы пустим на завтра
All the chores, plans, we'll leave for tomorrow
В сетях плавно прусь на твой запах
In the nets, I'm smoothly drawn to your scent
Все эти лица не купят тебя картой
All these faces can't buy you with a card
Веселиться с тобой до упаду
To party with you till I drop
Прокуренная любовь, заведи, как алкоголь
Smoky love, ignite me like alcohol
Вдоль проспектов и домов
Along the avenues and houses
Мы недоступны ни для кого
We're unreachable for anyone
Волны кружат хоровод
Waves dance in a circle
Больно выведи хором вод
Painfully, lead me out with a chorus of waters
Из комфорта, где хорошо
From the comfort where it's good
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Я с тобою, как на войне
I'm with you, like in a war
Моё тело топи в огне
Drown my body in fire
Бассейн в алкогольной воде
A pool in alcoholic water
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Русалка купит сердце без б
A mermaid will buy a heart without a beat
Ночью в дымном кабаре
At night, in a smoky cabaret
Я в яму падаю кубарем
I'm tumbling into the pit
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Я с тобою, как на войне
I'm with you, like in a war
Моё тело топи в огне
Drown my body in fire
Бассейн в алкогольной воде
A pool in alcoholic water
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Русалка купит сердце без б
A mermaid will buy a heart without a beat
Ночью в дымном кабаре
At night, in a smoky cabaret
Я в яму падаю кубарем
I'm tumbling into the pit
Сотри номер телефона
Erase your phone number
Ты девчонка нулевых
You're a girl of the noughties
Я мальчик девяностых
I'm a boy of the nineties
Выходной не среди вых
A day off not among the weekends
Зависаю на объятиях
I hang on your embrace
С тобой и без тебя
With you and without you
Но я больше, чем приятель
But I'm more than a friend
Как же сильно бесит яд
How much the poison angers me
В неоне танцуй
Dance in the neon light
Своди бедрами с ума
Drive me crazy with your hips
Твой аромат наркоманский дурман
Your scent a narcotic haze
Сожги дотла меня, испепели
Burn me to ashes, incinerate me
Давай на миг с тобой станем людьми
Let's become human for a moment
Гори, гори, гори, без перерыва
Burn, burn, burn, without a break
Пари, пари, пари, как эйфория:
Soar, soar, soar, like euphoria
Мне с тобой почему-то легко
For some reason, I feel light with you
Отпирай домофон:
Open the intercom
Мы под утро из клуба на кухню
From the club to the kitchen before dawn
И по трубам разбудим весь урбан
And we'll wake up the whole city through the pipes
Выпуская фонтаном дым
Releasing smoke like a fountain
Девочка-любовь фантомная быль
Girl-love a phantom tale
Устроим в пене морские салки
Let's play tag in the sea foam
У стоек пеним шампанское на завтрак
At the bar, we foam champagne for breakfast
Я бородатый кит, а ты ты русалка
I'm a bearded whale, and you you're a mermaid
Коротаю дни рабочий на вахте
I spend my days a worker on watch
Ищу тебя в толпе других
I search for you in the crowd of others
С кем не по пути, с кем не по пути
With whom I'm not on the same path, with whom I'm not on the same path
Я целую тебя без любви
I kiss you without love
Целую тебя без любви
I kiss you without love
Прости, ты просто прости
Forgive me, just forgive me
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Я с тобою, как на войне
I'm with you, like in a war
Моё тело топи в огне
Drown my body in fire
Бассейн в алкогольной воде
A pool in alcoholic water
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Русалка купит сердце без б
A mermaid will buy a heart without a beat
Ночью в дымном кабаре
At night, in a smoky cabaret
Я в яму падаю кубарем
I'm tumbling into the pit
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Я с тобою, как на войне
I'm with you, like in a war
Моё тело топи в огне
Drown my body in fire
Бассейн в алкогольной воде
A pool in alcoholic water
Я не твой, не твой, не твой, не
I'm not yours, not yours, not yours, not
Русалка купит сердце без б
A mermaid will buy a heart without a beat
Ночью в дымном кабаре
At night, in a smoky cabaret
Я в яму падаю кубарем
I'm tumbling into the pit





Авторы: курпяев никита сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.