Русалка - эНКи перевод на французский

Русалка

Волнуется море на три
Волною срывает замки
Яма возьмет за долги
И спустит всё тело в нули
Закрутит мир
Вокруг – не мы
Нажми delete
Но не избежать нам войны.
Тело по тебе так дико клинит
Тело-то теперь на клинья кинет
Пламенная лава не остынет
Родная, ладно, будем на стиле
Все дела, планы пустим на завтра
В сетях плавно прусь на твой запах
Все эти лица не купят тебя картой
Веселиться с тобой до упаду
Прокуренная любовь, заведи, как алкоголь
Вдоль проспектов и домов
Мы недоступны ни для кого
Волны кружат хоровод
Больно выведи хором вод
Из комфорта, где хорошо
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Сотри номер телефона
Ты девчонка нулевых –
Я мальчик девяностых
Выходной не среди вых
Зависаю на объятиях –
С тобой и без тебя
Но я больше, чем приятель
Как же сильно бесит яд
В неоне танцуй
Своди бедрами с ума
Твой аромат – наркоманский дурман
Сожги дотла меня, испепели
Давай на миг с тобой станем людьми
Гори, гори, гори, без перерыва
Пари, пари, пари, как эйфория:
Мне с тобой почему-то легко
Отпирай домофон:
Мы под утро из клуба на кухню
И по трубам разбудим весь урбан
Выпуская фонтаном дым
Девочка-любовь – фантомная быль
Устроим в пене морские салки
У стоек пеним шампанское на завтрак
Я бородатый кит, а ты – ты русалка
Коротаю дни – рабочий на вахте
Ищу тебя в толпе других
С кем не по пути, с кем не по пути
Я целую тебя без любви
Целую тебя без любви
Прости, ты просто прости
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем
Я не твой, не твой, не твой, не
Я с тобою, как на войне
Моё тело топи в огне
Бассейн в алкогольной воде
Я не твой, не твой, не твой, не
Русалка купит сердце без б
Ночью в дымном кабаре –
Я в яму падаю кубарем

La Sirène

La mer s'agite sur trois
Une vague arrache les châteaux
La fosse réclamera ses dettes
Et réduira mon corps à néant
Le monde tourbillonne
Autour, ce n'est pas nous
Appuie sur supprimer
Mais on n'échappera pas à la guerre
Mon corps est follement obsédé par toi
Mon corps maintenant se brisera en mille morceaux
La lave brûlante ne refroidira pas
Ma chérie, d'accord, on restera stylés
On remettra tous nos projets à demain
Dans les filets, je glisse doucement vers ton parfum
Tous ces visages ne t'achèteront pas avec une carte
M'amuser avec toi jusqu'à l'épuisement
Amour enfumé, enflamme-moi comme l'alcool
Le long des avenues et des maisons
Nous sommes inaccessibles pour tous
Les vagues dansent en rond
Sors-moi douloureusement du chœur des eaux
Du confort, où tout est bien
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
Je suis avec toi comme à la guerre
Noie mon corps dans les flammes
Une piscine d'eau alcoolisée
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
La sirène achètera un cœur sans b
La nuit dans un cabaret enfumé
Je tombe dans le trou en culbutant
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
Je suis avec toi comme à la guerre
Noie mon corps dans les flammes
Une piscine d'eau alcoolisée
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
La sirène achètera un cœur sans b
La nuit dans un cabaret enfumé
Je tombe dans le trou en culbutant
Efface mon numéro de téléphone
Tu es une fille des années 2000
Je suis un garçon des années 90
Jour de congé en dehors du week-end
Je m'attarde sur les câlins
Avec toi et sans toi
Mais je suis plus qu'un ami
Comme ce poison m'énerve
Danse sous les néons
Rends-moi fou avec tes hanches
Ton parfum est une drogue enivrante
Brûle-moi entièrement, réduis-moi en cendres
Devenons humains l'espace d'un instant
Brûle, brûle, brûle, sans interruption
Plane, plane, plane, comme une euphorie:
Je me sens étrangement bien avec toi
Ouvre l'interphone:
Au petit matin, du club à la cuisine
Et on réveillera toute la ville par les tuyaux
Laissant échapper la fumée en fontaine
Fille-amour - une histoire fantôme
On jouera à cache-cache dans la mousse
Au bar, on boira du champagne au petit-déjeuner
Je suis une baleine à barbe et toi, tu es une sirène
Je passe mes journées - travailleur sur une plateforme
Je te cherche dans la foule des autres
Avec qui je ne suis pas sur le même chemin, avec qui je ne suis pas sur le même chemin
Je t'embrasse sans amour
Je t'embrasse sans amour
Pardonne-moi, pardonne-moi simplement
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
Je suis avec toi comme à la guerre
Noie mon corps dans les flammes
Une piscine d'eau alcoolisée
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
La sirène achètera un cœur sans b
La nuit dans un cabaret enfumé
Je tombe dans le trou en culbutant
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
Je suis avec toi comme à la guerre
Noie mon corps dans les flammes
Une piscine d'eau alcoolisée
Je ne suis pas à toi, pas à toi, pas à toi, non
La sirène achètera un cœur sans b
La nuit dans un cabaret enfumé
Je tombe dans le trou en culbutant