Текст и перевод песни Эхопрокуренныхподъездов - Еitzen Сhemical

Еitzen Сhemical

долго ль еще отбывать
жизни период тягучий?
вниз, с потолка на кровать
ирисками золотой ключик

тихо стекает любовь
на раскладушки пружины.
в лампы мерцании дневной
стержень советской души.

но

однажды нас увезут
на барже от eitzen chemical
с нефтью сырой и мазутом,
в холодных стальных контейнерах.

скоро нас всех увезут
под гимн волгоградского ротора,
артканонадой салюты
в море далекое гордое.

в аквариум не затолкать кита,
пробуйте там, пытайтесь, кассетами корн и мираж
все нелепо тут так,
как в хрущевках отснятое русское порно.
сила, что в правде живет, братан,
замерзнет в сибирском сугробе.
тело данилы багрова
в сопках никто не найдет.

Eitzen Chemical

For how much longer will we endure
This sluggish period of life?
Down, from the ceiling to the bed
A golden key made of toffees

Love is quietly trickling down
Onto the springs of the folding bed.
In the daytime flicker of the light bulb
The essence of the Soviet soul.

But

One day, they will take us away
On a barge from Eitzen Chemical
With crude oil and fuel oil,
In cold, steel containers.

Soon, they will take us all away
To the anthem of the Volgograd Rotor,
Artillery salvos as fireworks
To the distant, glorious sea.

You can't stuff a whale into an aquarium,
Try all you want, feed it cassettes of Korn and Mirage
Everything's so absurd here,
Like Russian porn filmed in Khrushchev-era apartments.
The strength that lives in truth, my friend,
Will freeze in the Siberian snowdrift.
The body of Danila Bagrov
No one will ever find in the hills.