Текст и перевод песни Эхопрокуренныхподъездов - Еitzen Сhemical

Еitzen Сhemical

долго ль еще отбывать
жизни период тягучий?
вниз, с потолка на кровать
ирисками золотой ключик

тихо стекает любовь
на раскладушки пружины.
в лампы мерцании дневной
стержень советской души.

но

однажды нас увезут
на барже от eitzen chemical
с нефтью сырой и мазутом,
в холодных стальных контейнерах.

скоро нас всех увезут
под гимн волгоградского ротора,
артканонадой салюты
в море далекое гордое.

в аквариум не затолкать кита,
пробуйте там, пытайтесь, кассетами корн и мираж
все нелепо тут так,
как в хрущевках отснятое русское порно.
сила, что в правде живет, братан,
замерзнет в сибирском сугробе.
тело данилы багрова
в сопках никто не найдет.

Eitzen Chemical

Combien de temps devrons-nous encore passer
cette période de vie pénible ?
En bas, du plafond au lit,
une clé dorée en caramels

L'amour s'écoule doucement
sur les ressorts du lit pliant.
Dans le scintillement des lampes diurnes,
le noyau de l'âme soviétique.

Mais

un jour, ils nous emmèneront
sur une barge d'Eitzen Chemical
avec du pétrole brut et du mazout,
dans des conteneurs en acier froids.

Bientôt, ils nous emmèneront tous
au son de l'hymne du rotor de Volgograd,
des salves d'artillerie,
vers la mer lointaine et fière.

On ne peut pas mettre une baleine dans un aquarium,
essayez, essayez, avec des cassettes de Korn et Mirage,
tout est si absurde ici,
comme le porno russe filmé dans des appartements à Khrushchev.
La force qui réside dans la vérité, mon frère,
gèlera dans une banquise sibérienne.
Le corps de Danila Bagrov
ne sera jamais retrouvé dans les monts Ourals.