эхопрокуренныхподъездов - Контактам Телефонной Книги - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни эхопрокуренныхподъездов - Контактам Телефонной Книги




Контактам Телефонной Книги
Aux Contacts du Répertoire Téléphonique
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.
я так люблю ходить по ниткам городских пунктиров,
J'aime tellement marcher sur les fils des points de repère de la ville,
со стенакардийно-сбитым ритмом на репите плыть
avec un rythme effréné de sténose cardiaque, je continue à flotter
по сточному заливу луж, по их разбитым бликам.
à travers le déversoir des flaques, à travers leurs reflets brisés.
в их отражении раскрыться или все раскрыть.
Se révéler dans leur réflexion ou tout révéler.
впитать, вытянуть, из бессловесных плит
Absorber, tirer, de dalles sans paroles
до последней нитки их бетонный быт.
jusqu'au dernier fil de leur vie en béton.
прерогативу впитывать плевки терпимо
La prérogative d'absorber les crachats avec tolérance
по своим частичкам раздавить.
pour les écraser en mes propres particules.
я так люблю океаны под графом только мои.
J'aime tellement les océans sous le graphique que moi seul.
мои лишь только под графом дороги левой руки.
Mes routes de la main gauche uniquement sous le graphique.
они внутри, они чернилами рисуют буквы,
Ils sont à l'intérieur, ils dessinent des lettres avec de l'encre,
смотрите, их всего лишь три.
regarde, il n'y en a que trois.
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.
наклею марку на асфальт, и катком бетонным
Je collerai un timbre sur l'asphalte, et avec un rouleau de béton
пройдусь и разведу все каналы в стерео.
je marcherai et j'étalerai tous les canaux en stéréo.
это письмо навсегда останется с теми,
Cette lettre restera à jamais avec ceux
кто лепил фигурки детям из гипсокартона.
qui ont façonné des figurines pour les enfants en plaques de plâtre.
с теми, кто повис на ветке, в петле, и тлеет,
Avec ceux qui ont pendu à une branche, dans une boucle, et qui couvent,
глазея, как капли бьют по черным
regardant les gouttes frapper les noirs
кнопкам подоконника, а здесь не станет теплей.
boutons du rebord de la fenêtre, et ici, il ne fera pas plus chaud.
и мое сердце все также сидит на игле.
Et mon cœur reste aussi sur une aiguille.
тем кто наклеен стикером на белом окне,
Ceux qui sont collés avec un autocollant sur une fenêtre blanche,
наблюдатель за любителями полетов.
observateur des amateurs de vols.
фильтровать частоты и на глубине
Filtrer les fréquences et au fond
себя ждать, пока снова подохнет кто-то.
se attendre, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre meure à nouveau.
планета измотана литотами.
La planète est épuisée par les litotes.
а я ебал в рот это, назад перематываю жизнь.
Et j'ai baisé ça dans la bouche, je rembobine ma vie.
держитесь, пока еще не треснул карниз,
Tenez bon, tant que la corniche n'est pas fissurée,
я отправляю все свои посылки вниз.
j'envoie tous mes colis en bas.
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.
наклею марку на асфальт, приглажу битумом
Je collerai un timbre sur l'asphalte, je le lisserai avec du bitume
и напечатаю несколько строк случайным птичьим криком.
et j'imprimerai quelques lignes avec un cri d'oiseau aléatoire.
рваным осенним ливнем эндорфиновым обдам
Je l'arroserai d'une pluie d'automne déchirée, endormie par l'endorphine
и разошлю по всем своим контактам телефонной книги.
et je l'enverrai à tous mes contacts dans le répertoire téléphonique.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.