Текст и перевод песни эхопрокуренныхподъездов - Околожизнь

Околожизнь

обмотав бельевой веревкой сосуды,
на ложках варили сосиски, когда
младший сын, проигравший на бонусном уровне
вздернулся на джойстика проводах.
и да. да-да-да-да.
все подохнут, останутся только
те, кто расценивали боль как
лунки на поле для гольфа.
человек человеку адольф,
и друг друга мы отмечаем тегом "говно"
и по кругу скробблим себя,
на бэндкэмпе по прайсу колеблется сумма в 0 центов 0 долларов.
околопацаны бухают пиво с джином,
и окологоняют за махачкалинский анжи.
а ты пока расскажи там, мальчишка в нашивках,
про свою роскошную околожизнь.
и под обосранные гимны с меткой ost,
спродюсированные яном кертисом,
помассируй свой хуй пиздой той,
что любит фугаси и ножки из бростера.
"что такое осень, это вобла, вяленая вобла с lowenbrau"
пел шевчук своих сорокалетним фанатам,
они такие, мол: "красава, за жизнь травит!"
пока твои дружки решают,
что круче: птиц состояние или fye на форуме,
в три утра на 310-м пара типов
проверят тебя на способность жить в маленьком городе.
ты останешься руками собирать
зубы в каледойскоп псилоцибиновых орнаментов,
на асфальте их выстраивать в тетраидры,
вас покроют серебра.
где те постулаты, где брат за брата?
где правда что рвется из лап штрафбата?
падаль жрет падаль. мы падаем
в двухстатридцатикилометровом мерном стакане.
я рад, да я правда рад, блять,
пяти наборам для бритья на др двадцатый.
не обращайте внимания на ебальник
угрюмый, я просто перебрал бл...
виват, салют, околожизнь.
со мной держись рядом, а то тоже утонешь
в джин-тониках цвета радуги и комиксах про винни-вонни,
старых записях магнитофонных.
вшей еще больше подкладки в грудную клетку,
установи на дереве розетку.
установи самые новые приложения на НТС,
жизнь движение же.
когда все 7 миллиардов возьмутся за руки
и хороводами заструятся по шара земного
зеленому панцирю, ради цивилизации сверхновой,
маленький мальчик по имени вова
включит в динамиках телефона:
"главное ребята, сердцем не стареть."
и отряд зашагает еще уверенней.

La vie de presque

Enroulant les vaisseaux avec une corde à linge,
on faisait cuire des saucisses sur des cuillères, quand
le plus jeune fils, ayant perdu au niveau bonus,
s'est pendu aux fils de la manette.
Et oui. Oui, oui, oui, oui.
Tout le monde va mourir, il ne restera que
ceux qui considéraient la douleur comme
des trous sur un terrain de golf.
L'homme est un loup pour l'homme, Adolf,
et on se marque mutuellement avec le tag "merde"
et on se scrobble en boucle,
sur Bandcamp, le prix oscille entre 0 centimes et 0 dollars.
Les presque-gars boivent de la bière avec du gin,
et ils suivent de près l'Anji Makhachkala.
Et toi, dis-moi, petit garçon avec des écussons,
à propos de ta vie de presque-riche.
Et sur des hymnes merdiques avec l'étiquette ost,
produits par Yann Curtis,
masse ta bite avec la salope qui
aime les bombes et les cuisses de poulet frit.
""Qu'est-ce que l'automne, c'est la carpe, la carpe séchée avec de la Lowenbrau""
chantait Shevchuk à ses fans quarantenaires,
ils sont comme ça, tu vois : ""C'est un mec bien, il crache sur la vie!""
Pendant que tes potes décident,
ce qui est mieux : l'état des oiseaux ou FYE sur le forum,
à trois heures du matin dans le 310, deux types
vérifieront ta capacité à vivre dans une petite ville.
Tu resteras à ramasser
des dents dans un kaléidoscope d'ornements psychédéliques,
les alignant sur l'asphalte en tétraèdres,
vous serez recouverts d'argent.
Où sont ces postulats, où est le frère pour le frère ?
Où est la vérité qui s'échappe des griffes du peloton de punition ?
La charogne mange la charogne. On tombe
dans un verre doseur de deux cent trente kilomètres.
Je suis content, oui je suis vraiment content, bordel,
de cinq ensembles de rasage pour mon 20e anniversaire.
Ne fais pas attention à mon visage
sombre, j'ai juste trop bu b...
Vive, salut, la vie de presque.
Reste près de moi, sinon tu vas te noyer aussi
dans des gin tonics arc-en-ciel et des bandes dessinées sur Winnie l'ourson,
de vieilles cassettes.
Plus de rembourrage dans ta cage thoracique pour les poux,
installe une prise sur l'arbre.
Installe les dernières applications sur ton HTC,
la vie est un mouvement.
Quand tous les 7 milliards se prendront la main
et danseront en rond sur la carapace terrestre
verte, pour une civilisation nouvelle,
un petit garçon nommé Vova
allumera dans les haut-parleurs de son téléphone :
""Le principal, les gars, c'est de ne pas vieillir au cœur.""
Et l'équipe marchera encore plus sûrement.