Qyzğandyrğym Keledі - Қуандық Рахым перевод на французский

Qyzğandyrğym Keledі

Сүйе тұра, басыңнан күз өткізгім келеді
Кейде ұзап, қасыңнан іздеткізгім келеді
Бөтен ойға бойлама, бар сырыңды білдім мен
Шын екен деп, ойлама, әдейі істеп жүрмін мен

Естелікте есіңде, жүз қалдырғым келеді
Айлы түннің кешінде, із қалдырғым келеді
Ішіңді өртеп, әдейі қызғандырғым келеді
Сенің қызғанғаныңды жақсы көрем себебі

Бұрымыңнан аймалап, иісін білгім келеді
Мен сыртыңнан жәй қарап, сүйсіндіргім келеді
Ашуынды соншама, басып тұрғым келеді
Мен әдейі болса да, ғашық қылғым келеді

Естелікте есіңде, жүз қалдырғым келеді
Айлы түннің кешінде, із қалдырғым келеді
Ішіңді өртеп, әдейі қызғандырғым келеді
Сенің қызғанғаныңды жақсы көрем себебі

Естелікте есіңде, жүз қалдырғым келеді
Айлы түннің кешінде, із қалдырғым келеді
Ішіңді өртеп, әдейі қызғандырғым келеді
Сенің қызғанғаныңды жақсы көрем себебі
Сенің қызғанғаныңды жақсы көрем себебі

Je Voudrais Te Rendre Jalouse

Tout en t'aimant, j'ai envie de te faire traverser l'automne
Parfois m'éloigner, te donner envie de me chercher
Ne pense pas à autre chose, je connais tous tes secrets
Ne crois pas que ce soit vrai, je le fais exprès

Dans tes souvenirs, j'ai envie de laisser une trace
Dans la nuit éclairée par la lune, j'ai envie de laisser une empreinte
Te brûler de l'intérieur, j'ai envie de te rendre jalouse exprès
J'aime te voir jalouse, c'est la raison

Caresser tes tresses, j'ai envie de connaître leur parfum
Te regarder discrètement, j'ai envie de te faire rougir
Calmer ta colère, j'ai envie d'y parvenir
Même si c'est exprès, j'ai envie de te rendre amoureuse

Dans tes souvenirs, j'ai envie de laisser une trace
Dans la nuit éclairée par la lune, j'ai envie de laisser une empreinte
Te brûler de l'intérieur, j'ai envie de te rendre jalouse exprès
J'aime te voir jalouse, c'est la raison

Dans tes souvenirs, j'ai envie de laisser une trace
Dans la nuit éclairée par la lune, j'ai envie de laisser une empreinte
Te brûler de l'intérieur, j'ai envie de te rendre jalouse exprès
J'aime te voir jalouse, c'est la raison
J'aime te voir jalouse, c'est la raison