Ойнадың... - Қуандық Рахым перевод на английский

Ойнадың...

Күнім менің, күннің көзің бұлт жасырған кезім бол
Сәулем менің саған айтар жүрек жарды сөзім бол
Сен жақтарда сезім жүр айналаңды кезіп жүр
Енді менің жүрегіммен не істесең де өзің біл

Сезіммен де ойнадың
Өзіммен де ойнадың, жаным
Бәрібір де өзіңді, өзіңді ойладын жаным

Қылығыңа тоймайдым
Қой десем де қоймадың жаным
Енді сен менің өмірім бола ғой жаным, жаным

Бұлт жасырған күнінің де сайрайды екен бұлбұлым
Бұлбұлдардың дауысынан сені іздеймін бұл күні
Бағың болам бір күні ол жүректің шындығы
Оған куә жер шарының алты бірдей құрлығы

Сезіммен де ойнадың
Өзіммен де ойнадың, жаным
Бәрібір де өзіңді, өзіңді ойладын жаным

Қылығыңа тоймайдым
Қой десем де қоймадың жаным
Енді сен менің өмірім бола ғой жаным, жаным

Сезіммен де ойнадың
Өзіммен де ойнадың, жаным
Бәрібір де өзіңді, өзіңді ойладын жаным

Қылығыңа тоймайдым
Қой десем де қоймадың жаным
Енді сен менің өмірім бола ғой жаным, жаным
Жүрегіме келеғой, келеғой жаным, жаным

You Played...

My sunshine, you are the sun when clouds hide its light
My radiance, these words from my bursting heart are for you
In your direction, feelings roam, wandering around you
Now, with my heart, do as you please, it's up to you

You played with my feelings
You played with me, my love
All you cared about was yourself, my love

I can't get enough of your ways
Even when I said stop, you didn't, my love
Now you will be my life, my love, my love

Even on a cloudy day, my nightingale sings
In the nightingale's song, I search for you today
I'll be your destiny one day, that's the truth of my heart
Six continents of the world can bear witness to this

You played with my feelings
You played with me, my love
All you cared about was yourself, my love

I can't get enough of your ways
Even when I said stop, you didn't, my love
Now you will be my life, my love, my love

You played with my feelings
You played with me, my love
All you cared about was yourself, my love

I can't get enough of your ways
Even when I said stop, you didn't, my love
Now you will be my life, my love, my love
Come to my heart, come, my love, my love