Сүйемін Мәңгі - Қуандық Рахым перевод на французский

Сүйемін Мәңгі

Сенде менің тілегім қалды
Сенде менің жүрегім қалды
Сол үшін де сырымды сақтап
Еш үмітсіз сүйемін мәңгі
Менде сенің арманың қалды
Өзгермейтін талғамың қалды
Өз бағыңды жолықтырсаң да
Сен де үнсіз сүйесің мәңгі
Өңім бе еді, түсім бе еді
Тағдыр бізді түсінбеді
Түсінбеді, түсінбеді
Кешір тағдыр үшін мені
Сен ғана сүйгенім айым
Жол бөтен енді қалай қылайын
Жаныңа жаңбырмен барып тұрайын
Сезім сөнбей ақылды аттайды
Жанарымда лапылдап қайғы
Бір құшақтап алғым келсе де
Бізді тағдыр жақындатпайды
Енді сенің қорғаның бөлек
Енді менің жолдарым бөлек
Шын сүйген соң шытынаса да
Шын бақ тілеп соғады жүрек

Je t'aimerai éternellement

Je t'ai laissé mes rêves
Je t'ai laissé mon cœur
C'est pourquoi je garde mon secret
Et je t'aimerai éternellement sans espoir
Je t'ai laissé tes aspirations
Je t'ai laissé tes goûts immuables
Même si tu rencontres ton destin
Tu me diras aussi silencieusement que tu m'aimes éternellement
Est-ce que c'était un rêve ou la réalité ?
Le destin ne nous a pas compris
Il ne nous a pas compris, il ne nous a pas compris
Pardonne-moi pour le destin
Tu es la seule que j'aime, mon amour
Comment puis-je emprunter un chemin différent maintenant ?
Je viendrai à toi avec la pluie
Les sentiments ne s'éteignent pas, ils suivent la raison
Le chagrin brûle dans mes yeux
Même si j'aimerais te serrer dans mes bras
Le destin ne nous rapproche pas
Tes défenses sont maintenant différentes
Maintenant mes chemins sont différents
Même si nous sommes déchirés par le véritable amour
Le cœur bat pour le vrai bonheur