Сүйемін Мәңгі - Қуандық Рахым перевод на русский

Сүйемін Мәңгі

Сенде менің тілегім қалды
Сенде менің жүрегім қалды
Сол үшін де сырымды сақтап
Еш үмітсіз сүйемін мәңгі
Менде сенің арманың қалды
Өзгермейтін талғамың қалды
Өз бағыңды жолықтырсаң да
Сен де үнсіз сүйесің мәңгі
Өңім бе еді, түсім бе еді
Тағдыр бізді түсінбеді
Түсінбеді, түсінбеді
Кешір тағдыр үшін мені
Сен ғана сүйгенім айым
Жол бөтен енді қалай қылайын
Жаныңа жаңбырмен барып тұрайын
Сезім сөнбей ақылды аттайды
Жанарымда лапылдап қайғы
Бір құшақтап алғым келсе де
Бізді тағдыр жақындатпайды
Енді сенің қорғаның бөлек
Енді менің жолдарым бөлек
Шын сүйген соң шытынаса да
Шын бақ тілеп соғады жүрек

Люблю Навечно

У тебя осталась моя надежда,
У тебя осталось мое сердце.
Поэтому храни мою тайну,
Безнадежно люблю тебя навечно.
У меня осталась твоя мечта,
Неизменный твой вкус.
Даже если ты встретишь свое счастье,
Ты тоже будешь молча любить меня вечно.
Явь ли это была, сон ли это был,
Судьба нас не поняла.
Не поняла, не поняла.
Прости меня, судьба.
Ты моя единственная любовь, луна моя,
Путь теперь другой, что же мне делать?
Приду к тебе с дождем.
Чувства не угасают, затмевая разум,
В моих глазах пылает печаль.
Даже если я хочу обнять тебя,
Судьба нас не сближает.
Теперь у тебя другая защита,
Теперь у меня другие пути.
Раз уж полюбил по-настоящему,
Искренне желая счастья, бьется сердце.