Қалың Қалай? - Қуандық Рахым перевод на немецкий

Қалың Қалай?

Қалың қалай жаным?
Мекенін іздеп арманым
Тапты ма екен ардағым
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай күнім?
Болады көңіл жас бүгін
Есіме түссе сазды үнің
Қалың қалай күнім?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай жаным?
Білемін талай таң барын
Сенсіз ататын алда әлі
Қалың қалай жаным?
Өзіңмен ардағым
Өмірдің тылсым жолдары
Қосады деген арманын
Жоқ емес, бар жаным
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?

Wie geht es dir?

Wie geht es dir, meine Liebe?
Auf der Suche nach der Heimat meines Traums
Hat meine Liebste sie gefunden?
Wie geht es dir, meine Liebe?
Wie geht es dir, mein Schatz?
Die Seele wird heute jung sein,
Wenn ich mich an deine melodiöse Stimme erinnere
Wie geht es dir, mein Schatz?
War es gleich, war es für mich gleich?
Alle Wunder dieser Welt für dich
Sieh mich, meine Liebe, sieh mich
Sieh mich als deinen unsterblichen Stern
Wie geht es dir, meine Liebe?
Wie geht es dir, meine Liebe?
Ich weiß, es gibt viele Morgen
Die ohne dich noch anbrechen werden
Wie geht es dir, meine Liebe?
Mit dir, meine Liebste,
Die geheimnisvollen Pfade des Lebens
Werden uns vereinen, so ist mein Traum
Er ist nicht nichtig, er existiert, meine Liebe
War es gleich, war es für mich gleich?
Alle Wunder dieser Welt für dich
Sieh mich, meine Liebe, sieh mich
Sieh mich als deinen unsterblichen Stern
Wie geht es dir, meine Liebe?
War es gleich, war es für mich gleich?
Alle Wunder dieser Welt für dich
Sieh mich, meine Liebe, sieh mich
Sieh mich als deinen unsterblichen Stern
Wie geht es dir, meine Liebe?