Қалың Қалай? - Қуандық Рахым перевод на английский

Қалың Қалай?

Қалың қалай жаным?
Мекенін іздеп арманым
Тапты ма екен ардағым
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай күнім?
Болады көңіл жас бүгін
Есіме түссе сазды үнің
Қалың қалай күнім?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай жаным?
Білемін талай таң барын
Сенсіз ататын алда әлі
Қалың қалай жаным?
Өзіңмен ардағым
Өмірдің тылсым жолдары
Қосады деген арманын
Жоқ емес, бар жаным
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?

How Are You, My Dear?

How are you, my dear?
My dream is searching for your dwelling place.
Has it found my beloved yet?
How are you, my dear?
How are you, my sunshine?
My heart might weep today,
When I recall your melodious voice.
How are you, my sunshine?
Is he equal, is he equal to me?
The one you have in that wondrous place.
See me, my dear, oh see me,
As your inextinguishable star.
How are you, my dear?
How are you, my dear?
I know many dawns are yet to come,
That will rise without you.
How are you, my dear?
With you, my beloved,
The mystical paths of life
Will unite our dreams, they say.
It's not impossible, my dear, it exists.
Is he equal, is he equal to me?
The one you have in that wondrous place.
See me, my dear, oh see me,
As your inextinguishable star.
How are you, my dear?
Is he equal, is he equal to me?
The one you have in that wondrous place.
See me, my dear, oh see me,
As your inextinguishable star.
How are you, my dear?