Қалың Қалай? - Қуандық Рахым перевод на французский

Қалың Қалай?

Қалың қалай жаным?
Мекенін іздеп арманым
Тапты ма екен ардағым
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай күнім?
Болады көңіл жас бүгін
Есіме түссе сазды үнің
Қалың қалай күнім?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Қалың қалай жаным?
Білемін талай таң барын
Сенсіз ататын алда әлі
Қалың қалай жаным?
Өзіңмен ардағым
Өмірдің тылсым жолдары
Қосады деген арманын
Жоқ емес, бар жаным
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?
Тең бе еді, мен үшін тең бе еді
Өзіңе бар ғажайып жердегі
Сен мені, жаным-ау сен мені
Сөнбейтін жұлдызыңдай көр мені
Қалың қалай жаным?

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu, ma chérie ?
Mon désir cherche ta demeure.
L'a-t-il trouvée, ma bien-aimée ?
Comment vas-tu, ma chérie ?
Comment vas-tu, mon soleil ?
Mon cœur est jeune et triste aujourd'hui.
Quand je me souviens de ta douce voix,
Comment vas-tu, mon soleil ?
Est-ce comparable, est-ce comparable pour moi
À tout ce qui est merveilleux là où tu es ?
Vois-moi, oh ma chérie, vois-moi
Comme ton étoile éternelle.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Comment vas-tu, ma chérie ?
Je sais que beaucoup d'aurores se lèveront
Sans toi, encore et encore.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Avec toi, ma bien-aimée,
Les chemins mystérieux de la vie
Réuniront, dit-on, nos rêves.
Ce n'est pas impossible, ma chérie.
Est-ce comparable, est-ce comparable pour moi
À tout ce qui est merveilleux là où tu es ?
Vois-moi, oh ma chérie, vois-moi
Comme ton étoile éternelle.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Est-ce comparable, est-ce comparable pour moi
À tout ce qui est merveilleux là où tu es ?
Vois-moi, oh ma chérie, vois-moi
Comme ton étoile éternelle.
Comment vas-tu, ma chérie ?