Өкінбеу Керек Өткенге - Қуандық Рахым перевод на английский

Өкінбеу Керек Өткенге

Өміріңді өткеніңмен өлшеме, өлшеме
Дәл осылай сүріп берер едім мен
Қанша рет өмір берсе де

Достар да көп тағып алған бетперде
Аға да көп қайырылмайтын өткелде
Сұлуда көп нөмірлерін көп терме
Оралмау керек өткенге!

Жұрттар айтқан гу-гу гәппен шектелме
Қолыңды соз өзің күткен көктемге
Сен жеңесің дегеніңе жеткенде
Өкінбеу керек өйткенге!

Сағынуда, ұмытуда, сүюде биыл де
Тәңір маған соның бәрін бұйыр де
Қалдырмау керек кейінге

Достар да көп тағып алған бетперде
Аға да көп қайырылмайтын өткелде
Сұлуда көп нөмірлерін көп терме
Оралмау керек өткенге!

Жұрттар айтқан гу-гу гәппен шектелме
Қолыңды соз өзің күткен көктемге
Сен жеңесің дегеніңе жеткенде
Өкінбеу керек өйткенге!

Достар да көп тағып алған бетперде
Аға да көп қайырылмайтын өткелде
Сұлуда көп нөмірлерін көп терме
Оралмау керек өткенге!

Жұрттар айтқан гу-гу гәппен шектелме
Қолыңды соз өзің күткен көктемге
Сен жеңесің дегеніңе жеткенде
Өкінбеу керек өйткенге!

No Regrets for the Past

Don't measure your life, my love, by what's been and gone,
I'd live it all the same, even if I could redo it all
No matter how many lives I'm given.

So many friends, girl, wearing masks they hide behind,
So many brothers, stuck at crossings, nowhere to find,
So many beauties, but don't dial their numbers, don't even try,
There's no returning to yesterday, so let it fly.

Don't be limited by the gossip and chatter, my sweet,
Reach out for the spring you've been longing to meet,
When you triumph, and finally reach your goal,
You won't regret the battles you've fought for, take control.

Longing, forgetting, and loving, this year too, it's all the same,
Pray that God grants me all of it, in your name,
Don't leave anything for tomorrow, seize the day.

So many friends, girl, wearing masks they hide behind,
So many brothers, stuck at crossings, nowhere to find,
So many beauties, but don't dial their numbers, don't even try,
There's no returning to yesterday, so let it fly.

Don't be limited by the gossip and chatter, my sweet,
Reach out for the spring you've been longing to meet,
When you triumph, and finally reach your goal,
You won't regret the battles you've fought for, take control.

So many friends, girl, wearing masks they hide behind,
So many brothers, stuck at crossings, nowhere to find,
So many beauties, but don't dial their numbers, don't even try,
There's no returning to yesterday, so let it fly.

Don't be limited by the gossip and chatter, my sweet,
Reach out for the spring you've been longing to meet,
When you triumph, and finally reach your goal,
You won't regret the battles you've fought for, take control.