Өкінбеу Керек Өткенге - Қуандық Рахымперевод на французский
Өміріңді
өткеніңмен
өлшеме,
өлшеме
Ne
mesure
pas
ta
vie
à
l'aune
du
passé,
non,
n'y
pense
plus
Дәл
осылай
сүріп
берер
едім
мен
Je
referais
tout
pareil,
ma
belle
Қанша
рет
өмір
берсе
де
Même
si
la
vie
m'était
donnée
cent
fois
Достар
да
көп
тағып
алған
бетперде
Tant
d'amis
cachés
derrière
leurs
masques
Аға
да
көп
қайырылмайтын
өткелде
Tant
de
"frères"
qui
te
laissent
au
milieu
du
gué
Сұлуда
көп
нөмірлерін
көп
терме
Tant
de
belles
dont
le
numéro
est
inutile
à
composer
Оралмау
керек
өткенге!
Il
ne
faut
pas
retourner
vers
le
passé!
Жұрттар
айтқан
гу-гу
гәппен
шектелме
Ne
te
limite
pas
aux
commérages,
mon
amour
Қолыңды
соз
өзің
күткен
көктемге
Tends
la
main
vers
le
printemps
que
tu
attends
Сен
жеңесің
дегеніңе
жеткенде
Quand
tu
atteindras
ton
but,
ma
chérie
Өкінбеу
керек
өйткенге!
Il
ne
faudra
rien
regretter!
Сағынуда,
ұмытуда,
сүюде
биыл
де
La
nostalgie,
l'oubli,
l'amour,
tout
est
là,
cette
année
encore
Тәңір
маған
соның
бәрін
бұйыр
де
Que
Dieu
m'accorde
tout
cela,
je
t'en
prie
Қалдырмау
керек
кейінге
Il
ne
faut
rien
remettre
à
plus
tard
Достар
да
көп
тағып
алған
бетперде
Tant
d'amis
cachés
derrière
leurs
masques
Аға
да
көп
қайырылмайтын
өткелде
Tant
de
"frères"
qui
te
laissent
au
milieu
du
gué
Сұлуда
көп
нөмірлерін
көп
терме
Tant
de
belles
dont
le
numéro
est
inutile
à
composer
Оралмау
керек
өткенге!
Il
ne
faut
pas
retourner
vers
le
passé!
Жұрттар
айтқан
гу-гу
гәппен
шектелме
Ne
te
limite
pas
aux
commérages,
mon
amour
Қолыңды
соз
өзің
күткен
көктемге
Tends
la
main
vers
le
printemps
que
tu
attends
Сен
жеңесің
дегеніңе
жеткенде
Quand
tu
atteindras
ton
but,
ma
chérie
Өкінбеу
керек
өйткенге!
Il
ne
faudra
rien
regretter!
Достар
да
көп
тағып
алған
бетперде
Tant
d'amis
cachés
derrière
leurs
masques
Аға
да
көп
қайырылмайтын
өткелде
Tant
de
"frères"
qui
te
laissent
au
milieu
du
gué
Сұлуда
көп
нөмірлерін
көп
терме
Tant
de
belles
dont
le
numéro
est
inutile
à
composer
Оралмау
керек
өткенге!
Il
ne
faut
pas
retourner
vers
le
passé!
Жұрттар
айтқан
гу-гу
гәппен
шектелме
Ne
te
limite
pas
aux
commérages,
mon
amour
Қолыңды
соз
өзің
күткен
көктемге
Tends
la
main
vers
le
printemps
que
tu
attends
Сен
жеңесің
дегеніңе
жеткенде
Quand
tu
atteindras
ton
but,
ma
chérie
Өкінбеу
керек
өйткенге!
Il
ne
faudra
rien
regretter!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.