Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Ана

Ана

Айналайын дегенде қуаттанамын
Күндей нұрлы жүзіңнен шуақ тараған
Табанымнан сыз өтсе сағынам сені
Табанынның астында жұмақ бар ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Мені ойлап ойымның құштың барлығын
Мені ойлап салмақтың іштің сыр мұңын
Жыламашы анашым жылап жатсанда
Қуаныштың көз жасын сүртсін жаулығың

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Mother

When I want to embrace you, I gain strength
Your sunny, radiant face spreads rays of light
If pain shoots through the soles of my feet, I miss you
Beneath your soles there is magic, my mother

My only beloved in this world, my kind-hearted mother
You lit up my world, the sunbeams of August, my mother
With every drop of pure milk you gave me
I am indebted to you for all my blessings, mother

Thinking of me, all the ways you pampered me
Thinking of me, you carried the burdens of your heart
Do not cry, my mother, when you cry
May your shawl wipe away tears of joy

My only beloved in this world, my kind-hearted mother
You lit up my world, the sunbeams of August, my mother
With every drop of pure milk you gave me
I am indebted to you for all my blessings, mother

My only beloved in this world, my kind-hearted mother
You lit up my world, the sunbeams of August, my mother
With every drop of pure milk you gave me
I am indebted to you for all my blessings, mother

My only beloved in this world, my kind-hearted mother
You lit up my world, the sunbeams of August, my mother
With every drop of pure milk you gave me
I am indebted to you for all my blessings, mother