Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Бәрі Рас

Бәрі Рас

Жігіт едім машынғаннан жаным мас
Тегі маған тегін бақыт дарымас.
Рас саған қатты жыным келіп жүр,
Бірақ қатты сүйетінім тағы рас.
Жаңылсамда жалғандыққа жаным қас
Ару ме едің өз бақытыма табылмас
Рас мүлде сені көргім келмейді,
Ал түсімде көретінім тағы рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас, рас, рас
Мең-зең болып әрі жүрек, әрі бас,
Сүйген пенде сүйіктіге жарымас.
Рас сені ойлағымда келмейді,
Бірақ кеше сағынғаным тағы рас.
Арманыңа жетер жолда арып аш,
Жеткен адам нақақ жылап, налымас.
Саған бола қия алмаймын жанымды,
Сенсіз өмір сүре алмаймын тағы рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас рас рас
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас рас рас

Tout est vrai

J'étais un jeune homme, mon âme était enivrée d'amour
Le destin ne me donnait pas le bonheur gratuitement.
C'est vrai, je suis très en colère contre toi,
Mais c'est aussi vrai que je t'aime beaucoup.
Même si je me suis trompé, mon âme déteste le mensonge
Étais-tu une belle, destinée à ne jamais me trouver ?
C'est vrai, je ne veux absolument pas te voir,
Mais c'est vrai que je te vois dans mes rêves.
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Vrai, vrai, vrai
Mon cœur et mon esprit sont confus,
L'amoureux ne peut pas se séparer de sa bien-aimée.
C'est vrai, je ne veux pas penser à toi,
Mais c'est vrai que je t'ai manqué hier.
Faim et affamé sur le chemin de ton rêve,
Celui qui arrive ne pleure et ne se lamente pas en vain.
Je ne peux pas sacrifier mon âme pour toi,
C'est vrai, je ne peux pas vivre sans toi.
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Vrai, vrai, vrai
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Tes yeux n'ont pas encore séché, tu es encore jeune,
Révèle le contenu et le sens de cette chanson.
Tout est faux, chaque troisième chemin que je prends,
Mais tous mes quatrième chemins sont vrais.
Vrai, vrai, vrai