Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Дүрс-Дүрс!

Дүрс-Дүрс!

Сені ойласам мен әр түні көретінім түс-түс
Саған бақыт тамшылары тамып жатыр тырс-тырс
Сарқылмайды сезім десе, өзің десе күш-күш
Сен дегенде мендік жүрек секундына дүрс-дүрс
Дүрс-дүрс дүрсілдейді
Ұзақ қанша күн сүрмейді
Енді ешқашан күрсінбейді көңіл.
Дүрс-дүрс дүрсілдейді
Сұлусың ба кімсің мейлі
Бізге бірге жүрсін дейді өмір.
Саған өлең арнау өзім айналысар күш түс
Бірақ оны сен әзірше ешкімге айтпа түш-түш
Дүрсілімнен жүрегімнің туғаннан бұл дүрс-дүрс
Саған әлі мен жазбаған әндерім бар дұрыс-дұрыс.
Дүрс-дүрс дүрсілдейді
Ұзақ қанша күн сүрмейді
Енді ешқашан күрсінбейді көңіл.
Дүрс-дүрс дүрсілдейді
Сұлусың ба кімсің мейлі
Бізге бірге жүрсін дейді өмір.

Durs-Durs !

Quand je pense à toi, chaque nuit je vois des rêves
Des gouttes de bonheur te tombent dessus, tic-tac
Si tu dis que les sentiments ne s’épuisent pas, toi, c’est la force
Quand il s’agit de toi, mon cœur bat au rythme d’une seconde, Durs-Durs
Durs-Durs bat fortement
Combien de jours allons-nous vivre ensemble ?
Mon cœur ne soupirera plus jamais.
Durs-Durs bat fortement
Que tu sois belle ou qui tu sois, peu importe
La vie veut que nous marchions ensemble.
Te dédier un poème, c’est une tâche que je peux faire
Mais ne le dis à personne pour l’instant, rêve, rêve
Depuis ma naissance, ce Durs-Durs est le rythme de mon cœur
J’ai encore des chansons que je ne t’ai pas écrites, c’est vrai, c’est vrai.
Durs-Durs bat fortement
Combien de jours allons-nous vivre ensemble ?
Mon cœur ne soupirera plus jamais.
Durs-Durs bat fortement
Que tu sois belle ou qui tu sois, peu importe
La vie veut que nous marchions ensemble.