Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Мадам
Жанашырым
- ана,
дара
шыңым-
ана
My
dear
mother
- my
esteemed
peak
Бар
асылым
- ана,
шуағымсың.
My
precious
one
- mother,
you
are
my
sunshine.
Бағбанымсың
- әке,
зор
бағымсың
- әке
Father
- my
orchard,
my
great
garden
Қорғанымсың-
әке,
шырағымсың.
My
protector
- father,
you
are
my
guiding
light.
Ана
- аяулым
өзіңмен
мақтанамын
Mother
- my
shelter,
I
am
proud
of
you
Ана
- мен
сені
меккеге
апарамын
Mother
- I
will
take
you
to
Mecca
Ана
- баланың
қолдағың
бақ
талабын,
бұлағымсың.
Mother
- my
child's
paradise,
my
wellspring
of
happiness.
Әке
- бір
жылы
сөзіңе
шаттанамын
Father
- I
cherish
your
words
of
wisdom
Әке
- мен
сені
меккеге
апарамын
Father
- I
will
take
you
to
Mecca
Әке
- биікке
самғайды
баптағаның,
шынарымсың
әке
Father
- your
guidance
has
helped
me
soar
to
great
heights,
my
anchor
) Өмір
берген
маған,
көңіл
бөлген
маған
) You
gave
me
life
and
nourishment
Сенім
берген
маған
айкүнімсің.
You
instilled
faith
within
me,
my
guiding
star.
Қамқорларым
дана,
сүйенішім
дара,
My
wise
guardians,
my
unwavering
support,
Әке
менен
ана
байлығымсың.
My
parents,
my
treasure.
Ана
- аяулым
өзіңмен
мақтанамын
Mother
- my
shelter,
I
am
proud
of
you
Ана
- мен
сені
меккеге
апарамын
Mother
- I
will
take
you
to
Mecca
Ана
- баланың
қолдағың
бақ
талабын,
бұлағымсың.
Mother
- my
child's
paradise,
my
wellspring
of
happiness.
Әке
- бір
жылы
сөзіңе
шаттанамын
Father
- I
cherish
your
words
of
wisdom
Әке
- мен
сені
меккеге
апарамын
Father
- I
will
take
you
to
Mecca
Әке
- биікке
самғайды
баптағаның,
шынарымсың
әке
Father
- your
guidance
has
helped
me
soar
to
great
heights,
my
anchor
Ана
- аяулым
өзіңмен
мақтанамын
Mother
- my
shelter,
I
am
proud
of
you
Ана
- мен
сені
меккеге
апарамын
Mother
- I
will
take
you
to
Mecca
Ана
- баланың
қолдағың
бақ
талабын,
бұлағымсың.
Mother
- my
child's
paradise,
my
wellspring
of
happiness.
Әке
- бір
жылы
сөзіңе
шаттанамын
Father
- I
cherish
your
words
of
wisdom
Әке
- мен
сені
меккеге
апарамын
Father
- I
will
take
you
to
Mecca
Әке
- биікке
самғайды
баптағаның,
шынарымсың
әке
Father
- your
guidance
has
helped
me
soar
to
great
heights,
my
anchor
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.