Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Оригиналсың

Оригиналсың

Бақытыңды аялап қолыңдағы
Басыңдағы бағыңды өшірмеші
Сұлу қыздар көп шығар соның бәрі
Сенің сұлулығыңның көшірмесі
Ал сен оригиналсың
Соған халық илансын
Саған қолы жете алмай
Бәрі, бәрі қиналсын.
Ал сен оригиналсың
Таза табиғи нәрсің
Саған қолы жете алмай
Бәрі, бәрі қиналсын
Бұл өмірде мен үшін бір өзің бар
Екі көзім басқаны байқамайды
Қайталанбас жібектей мінезің бар
Қалғандары соныңды қайталайды.
Ал сен оригиналсың
Соған халық илансын
Саған қолы жете алмай
Бәрі, бәрі қиналсын.
Ал сен оригиналсың
Таза табиғи нәрсің
Саған қолы жете алмай
Бәрі, бәрі қиналсын.

Tu es unique

Préserve ton bonheur, qui est entre tes mains
Ne laisse pas ton destin qui est sur ta tête s'éteindre
Il y a peut-être beaucoup de belles filles, toutes
Ce sont des copies de ta beauté
Mais toi, tu es unique
Que le peuple le croie
Personne ne pourra t'atteindre
Tout le monde, tout le monde souffrira.
Mais toi, tu es unique
Tu es pure et naturelle
Personne ne pourra t'atteindre
Tout le monde, tout le monde souffrira
Dans cette vie, tu es la seule pour moi
Mes deux yeux ne remarquent pas les autres
Tu as un caractère unique, comme de la soie
Les autres ne font que l'imiter.
Mais toi, tu es unique
Que le peuple le croie
Personne ne pourra t'atteindre
Tout le monde, tout le monde souffrira.
Mais toi, tu es unique
Tu es pure et naturelle
Personne ne pourra t'atteindre
Tout le monde, tout le monde souffrira.