Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Таптым

Таптым

Сүюге ыңғайланып
Жүрегім тынбай қағып
Жүргендей күнді айналып
Жүзіңе тұр байланып
Таптым сені таптым
Тағдырдың тақтасынан
Сезім отын жақтың
Көруге қатты асығам
Сені, сені таптым
Жүрегіңді қақтым
Мені, мені, мені кіргіз деп
Сені, сені таптым
Кірпігіңді қақтың
Енді, енді жүрсің кімді іздеп
Көңілім шалқып тасып
Бір қадам артық басып
Жақындап хəл сұрадым
Жып-жылы қарсы алдың
Таптым сені таптым
Едің ғой жұмбақ ғалам
Сені көрген сəттің
Əр сəті қымбат маған
Сені, сені таптым
Жүрегіңді қақтым
Мені, мені, мені кіргіз деп
Сені, сені таптым
Кірпігіңді қақтың
Енді, енді жүрсің кімді іздеп.
Қан тамырым ұйырлынып
Жүрегімде құйылып
Баяу баяу қоюда мені қинайды
Шыдамымда қашып қашып
Қан қысымым асып тасып
Өзімді өзім басып басып енді сыймайды
Сені, сені таптым
Жүрегіңді қақтым
Мені, мені, мені кіргіз деп
Сені, сені таптым
Кірпігіңді қақтың
Енді, енді жүрсің кімді іздеп.

Je t'ai trouvée

Mon cœur battait sans arrêt
Comme s'il tournait autour du soleil
En attendant de te voir
Je suis lié à ton visage
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Sur le tableau du destin
Tu as allumé le feu de l'amour
Je brûle de te voir
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
J'ai fait battre ton cœur
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Tu as fermé les yeux
Maintenant, maintenant, qui cherches-tu?
Mon cœur débordait de joie
J'ai fait un pas de plus
Je me suis approché et j'ai demandé comment tu allais
Tu m'as accueilli avec un sourire chaleureux
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Tu étais le mystère de l'univers
Chaque instant où je te vois
Est précieux pour moi
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
J'ai fait battre ton cœur
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Tu as fermé les yeux
Maintenant, maintenant, qui cherches-tu?
Mon sang s'est mis à bouillir
Il a débordé dans mon cœur
Lentement, lentement, il me tourmente
Je fuis, je fuis, je fuis ma patience
Ma pression artérielle a monté
Je me retiens, je me retiens, mais je n'en peux plus
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
J'ai fait battre ton cœur
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Tu as fermé les yeux
Maintenant, maintenant, qui cherches-tu?