Текст и перевод песни Әбдіжаппар Әлқожа - Қыз бен күз

Қыз бен күз

Байлық сенің жан-жараңды емдей ме?
Жар болуды қаламайсың мендейге
Сонда сенің махаббатың болуға
Материалдық жағдайым келмей ме?
Іздейді ме байдың қызы бай ғана
Мен жердемін сендік көңіл Айда ма?
Қарапайым отбасында ер жеткен
Шаруаның баласымын жай ғана
Ақ арманы Айдан биік Айдана
Бақытыңды байлық үшін байлама
Мен ауылда тұрғым келеді өзіңмен
Ал сеніңше қалағаның қай қала?
Алдыңда кінәсі бар адамдай
Жүрмін әлі көңіліңді таба алмай
Болмасам да сен іздеген бай адам
Болғаным жетпейді ме саған бай.
Іздейді ме байдың қызы бай ғана
Мен жердемін сендік көңіл Айда ма?
Қарапайым отбасында ер жеткен
Шаруаның баласымын жай ғана
Ақ арманы Айдан биік Айдана
Бақытыңды байлық үшін байлама
Мен ауылда тұрғым келеді өзіңмен
Ал сеніңше қалағаның қай қала?
Іздейді ме байдың қызы бай ғана
Мен жердемін сендік көңіл Айда ма?
Қарапайым отбасында ер жеткен
Шаруаның баласымын жай ғана
Ақ арманы Айдан биік Айдана
Бақытыңды байлық үшін байлама
Мен ауылда тұрғым келеді өзіңмен
Ал сеніңше қалағаның қай қала?
Мен ауылда тұрғым келеді өзіңмен
Ал сеніңше қалағаның қай қала?
Айдана

Девушка и осень

Разве богатство залечит твои душевные раны?
Ты не хочешь быть со мной, таким как я.
Значит, для твоей любви
Моего материального положения недостаточно?
Дочь богача ищет только богача,
Я на земле, а твои мысли на Луне?
Вырос в простой семье,
Я всего лишь сын крестьянина.
Айдана, чьи мечты выше Луны,
Не привязывай свое счастье к богатству.
Я хочу жить в деревне с тобой,
А какой город предпочитаешь ты?
Как будто я перед тобой виноват,
Всё ещё не могу завоевать твое сердце.
Пусть я не тот богач, которого ты ищешь,
Разве недостаточно того, что я богат душой?
Дочь богача ищет только богача,
Я на земле, а твои мысли на Луне?
Вырос в простой семье,
Я всего лишь сын крестьянина.
Айдана, чьи мечты выше Луны,
Не привязывай свое счастье к богатству.
Я хочу жить в деревне с тобой,
А какой город предпочитаешь ты?
Дочь богача ищет только богача,
Я на земле, а твои мысли на Луне?
Вырос в простой семье,
Я всего лишь сын крестьянина.
Айдана, чьи мечты выше Луны,
Не привязывай свое счастье к богатству.
Я хочу жить в деревне с тобой,
А какой город предпочитаешь ты?
Я хочу жить в деревне с тобой,
А какой город предпочитаешь ты?
Айдана