Berlin - Aviv Geffen перевод на русский

Berlin

I stayed up all night
Watching you smile
We were lost in dreams.
She had told me she'd better move out
To escape from the city
Me and my band just came from the south
And we drove such a long way
But when I looked in your eyes
It was worth every mile.

She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin
Like Berlin.

This rusty old coffee bar
Still reminds me of cold, cold winters
We remembered those places
That still gave us a shelter to love
I stood in your doorway tonight
But I was too scared to call you
So I just walked away on my own
Withered like the night.

She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin.
Like Berlin.

Берлин

Я не спал всю ночь,
Наблюдая за твоей улыбкой.
Мы были потеряны в мечтах.
Она сказала мне, что ей лучше уехать,
Чтобы сбежать из города.
Мы с группой только приехали с юга,
И мы проехали такой долгий путь,
Но когда я посмотрел в твои глаза,
Это стоило каждой мили.

Ты была холодна, как Берлин,
Ты была разбита, как Берлин,
Ты была разорвана, как Берлин,
Ты была безумна, как Берлин,
Как Берлин.

Эта старая ржавая кофейня
Все еще напоминает мне о холодных, холодных зимах.
Мы вспоминали те места,
Которые все еще давали нам убежище для любви.
Сегодня вечером я стоял у твоего порога,
Но я слишком боялся позвонить тебе,
Поэтому я просто ушел сам по себе,
Увядший, как эта ночь.

Ты была холодна, как Берлин,
Ты была разбита, как Берлин,
Ты была разорвана, как Берлин,
Ты была безумна, как Берлин.
Как Берлин.