Now or Never - Aviv Geffen перевод на немецкий

Now or Never

I walk the avenue
The cold wind cuts me through
Trying to find my path, to find my path to you
The city light's throwing shadows down on me
And no one sees all the shadows of my dreams

You miss the day, the sun fades away
It could be better
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

I don't want to fail
No one likes to lose
It's such a dirty ground
So how am I supposed to bloom?
Behind that door I can hear the Prince or Seals
I'm so close I know they're dancing while I'm out here

Now is today and nothing has changed
And I remember
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

I never thought it's so easy
I'm not one of those crazy guys
I just want my star to shine clear
Clear and bright in the sky

Now is today
The sun fades away
It could be better
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

Jetzt oder nie

Ich gehe die Allee entlang
Der kalte Wind durchschneidet mich
Versuche, meinen Weg zu finden, meinen Weg zu dir
Das Stadtlicht wirft Schatten auf mich
Und niemand sieht all die Schatten meiner Träume

Du vermisst den Tag, die Sonne schwindet dahin
Es könnte besser sein
Es ist jetzt oder nie
Ich will nicht wieder fallen
Will nicht fallen

Ich will nicht versagen
Niemand verliert gerne
Es ist so ein schmutziger Boden
Wie soll ich da blühen?
Hinter dieser Tür kann ich Prince oder Seals hören
Ich bin so nah, ich weiß, sie tanzen, während ich hier draußen bin

Jetzt ist heute und nichts hat sich geändert
Und ich erinnere mich
Es ist jetzt oder nie
Ich will nicht wieder fallen
Will nicht fallen

Ich hätte nie gedacht, dass es so einfach ist
Ich bin keiner dieser verrückten Typen
Ich will nur, dass mein Stern klar scheint
Klar und hell am Himmel

Jetzt ist heute
Die Sonne schwindet dahin
Es könnte besser sein
Es ist jetzt oder nie
Ich will nicht wieder fallen
Will nicht fallen
Ich will nicht wieder fallen
Will nicht fallen