בובות - Aviv Geffen перевод на немецкий

בובות

אהובתי הביטי
הנהרות יבשו
שתיקות עולות
כמו זרים במלונות
אין קשר בינינו
אין גשר לשנינו

הו כמה כבר ניסינו
להציל את היום
שלובי פחדים
איך אנחנו מוותרים
על עצמנו
תמורת שקט בינינו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

המסכות שלנו
כבדות מהדמעות
גלי לי מי את
ואגלה לך מי אני
מאז שהכרנו
מזמן לא דיברנו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

Puppen

Meine Geliebte, schau
die Flüsse sind ausgetrocknet
Schweigen steigt auf
wie Fremde in Hotels
es gibt keine Verbindung zwischen uns
keine Brücke für uns beide

Oh, wie oft haben wir versucht
den Tag zu retten
verflochten in Ängsten
wie wir aufgeben
uns selbst
für Ruhe zwischen uns

Kleine Puppen, die lächeln
Fäden steigen, Fäden fallen
immer verbunden, immer schön
Fäden steigen, Fäden fallen

Unsere Masken
sind schwerer als Tränen
Verrate mir, wer du bist
und ich verrate dir, wer ich bin
seit wir uns kennen
haben wir lange nicht mehr geredet

Kleine Puppen, die lächeln
Fäden steigen, Fäden fallen
immer verbunden, immer schön
Fäden steigen, Fäden fallen

immer verbunden, immer schön
Fäden steigen, Fäden fallen