בובות - Aviv Geffen перевод на русский

בובות

אהובתי הביטי
הנהרות יבשו
שתיקות עולות
כמו זרים במלונות
אין קשר בינינו
אין גשר לשנינו

הו כמה כבר ניסינו
להציל את היום
שלובי פחדים
איך אנחנו מוותרים
על עצמנו
תמורת שקט בינינו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

המסכות שלנו
כבדות מהדמעות
גלי לי מי את
ואגלה לך מי אני
מאז שהכרנו
מזמן לא דיברנו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

Куклы

Любимая, взгляни,
Реки пересохли,
Молчание нарастает,
Как между чужими в отелях.
Между нами нет связи,
Нет моста для нас двоих.

О, как же мы пытались
Спасти этот день,
Сплетая страхи.
Как мы отказываемся
От себя,
В обмен на тишину между нами.

Маленькие куклы, улыбающиеся,
Нити поднимаются, нити опускаются,
Всегда связанные, всегда красивые.
Нити поднимаются, нити опускаются.

Наши маски
Тяжелее слёз.
Откройся мне, кто ты,
И я открою тебе, кто я.
С той поры, как мы познакомились,
Мы так и не поговорили по душам.

Маленькие куклы, улыбающиеся,
Нити поднимаются, нити опускаются,
Всегда связанные, всегда красивые.
Нити поднимаются, нити опускаются.

Всегда связанные, всегда красивые.
Нити поднимаются, нити опускаются.