Текст и перевод песни Aviv Geffen - בשבילך

בשבילך

מה שלומך? איך את מרגישה?
האם את עדיין רק שלי?
לפעמים אני פוחד קצת, לאבד אותך פתאום.
איך אני משתדל תמיד למלא לך כל משאלה,
שלא יהיה לך ריק בלב.

בשבילך, בשבילך...
יהיה לנו קשה, אך גם מזה נצא
את לא תהיי לבד לעולם
בשבילך, בשבילך...
ניפול אל התהום, אבל בסוף היום אנוח בחיקך

מצטער שפגעתי בך,
גם הים טיפה אכזר.
גם שם קר, את יודעת
אני עוד לומד להיות מישהו טוב,
או רק לפחות לא לפגוע בך עמוק,
שלא תלכי רחוק-רחוק

בשבילך, בשבילך.
יהיה לנו קשה, אך גם מזה נצא
את לא תהיי לבד לעולם
בשבילך, בשבילך...
ניפול אל התהום,
אבל בסוף היום אנוח בחיקך

צד אל צד
הפרחים שבך בין כל הקוצים שבי
מנסים לגדול ביחד, מחפשים מקום שקט.

Pour toi

Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Es-tu toujours seulement à moi ?
Parfois, j'ai un peu peur de te perdre soudainement.
Comment je fais toujours de mon mieux pour réaliser tous tes souhaits,
Pour que ton cœur ne soit pas vide.

Pour toi, pour toi...
Ce sera difficile, mais nous en sortirons aussi
Tu ne seras jamais seule
Pour toi, pour toi...
Nous tomberons dans l'abîme, mais à la fin de la journée, je me reposerai dans ton sein

Je suis désolé de t'avoir blessée,
Même la mer est un peu cruelle.
Même là-bas, il fait froid, tu sais
J'apprends encore à être quelqu'un de bien,
Ou du moins à ne pas te blesser profondément,
Pour que tu ne partes pas trop loin

Pour toi, pour toi.
Ce sera difficile, mais nous en sortirons aussi
Tu ne seras jamais seule
Pour toi, pour toi...
Nous tomberons dans l'abîme,
mais à la fin de la journée, je me reposerai dans ton sein

Côte à côte
Les fleurs en toi parmi toutes les épines en moi
Essayer de grandir ensemble, à la recherche d'un endroit paisible.