Текст и перевод песни Aviv Geffen - עם הזמן

עם הזמן

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וליבך הגאה הופך לעלם יחף
ושכחת מזמן מה אתה מחפש
וזה בסדר אתך הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
מבטה החטוף שאותך כה ריגש
חיפושים בלילות אחרי יופייה הכובש
עכשיו כמו ריח בושם זול מתנדף

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
זיכרונות מתוקים מתקלפים כמו מעץ
בקורת הספינה שטבעה במצולות
הכל נשכח ורק נשארת הדממה
כמו כרית ישנה שאיבדה רכותה
כי עם הזמן הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה
לרגליה היית כמו כלב מורעב
אך עם הזמן הכל חלף, והיא נשכחה

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וקולה כבר דעך אין דקירות אין כאב
ולמי תכשיטים ולמי אתה כותב
ועם הזמן אתה כבר לא אוהב

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
מרגישים מלבינים או כמו סוס עייף
שכשל במרוץ רוצה לישון כבר ודי
אישה שקרית מיטה מקרית למי אכפת
מרגישים נבגדים בחלוף השנים
כי עם הזמן הכל חולף

Avec le temps

Et avec le temps, et avec le temps tout passe
Et ton cœur fier devient un pauvre vagabond
Et tu as oublié depuis longtemps ce que tu cherches
Et tout va bien avec toi, tout passe

Et avec le temps, et avec le temps tout passe
Son regard furtif qui t'a tant ému
Des recherches nocturnes après sa beauté captivante
Maintenant comme l'odeur d'un parfum bon marché qui s'évapore

Parce qu'avec le temps, parce qu'avec le temps tout passe
Des souvenirs doux s'écaillent comme du bois
L'épave du navire qui a sombré dans les profondeurs
Tout est oublié et il ne reste que le silence
Comme un vieil oreiller qui a perdu sa douceur
Parce qu'avec le temps tout passe

Et avec le temps, et avec le temps tout passe
Comment ton âme a été vendue pour quelques pièces pour elle
À ses pieds tu étais comme un chien affamé
Mais avec le temps tout a passé, et elle a été oubliée

Et avec le temps, et avec le temps tout passe
Et sa voix s'est déjà estompée, il n'y a pas de piqûres, il n'y a pas de douleur
Et à qui les bijoux et à qui tu écris
Et avec le temps tu n'aimes plus

Parce qu'avec le temps, parce qu'avec le temps tout passe
On se sent grisonner ou comme un cheval fatigué
Qui a échoué dans la course, veut dormir et c'est fini
Une femme menteuse, un lit aléatoire, qui s'en soucie
On se sent trahi au fil des ans
Parce qu'avec le temps tout passe