קוצים - Aviv Geffen перевод на французский

קוצים

קוצים
זה כל מה שנשאר בי
הפרחים שאת נתת לי
גמלו בנתיים
דרכים בהן אני הלכתי
עכשיו חוזר על עיקבותיי
אחרי שלא מצאתי
את שחיפשתי
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במיים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
תיראי
בניתי לנו בית
כשהוא נולד אני נתתי
את מה שלא היה לי
קוצים
שמזכירים בכוח
שלא נותנים לשכוח
דוקרים אותנו
ולא מרפים
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במיים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
רק סיבה לינשום

Épines

Épines
C'est tout ce qui reste en moi
Les fleurs que tu m'as offertes
Se sont fanées depuis
Les chemins que j'ai parcourus
Je reviens maintenant sur mes pas
Après n'avoir pas trouvé
Ce que je cherchais
Chacun a le droit de rêver
Des bateaux en papier sur l'eau
Je voulais juste naviguer le plus loin possible
Je suis un homme de nulle part
Qui ne cherche qu'une raison de respirer
Tu vois
J'ai construit une maison pour nous
Quand il est né, j'ai donné
Ce que je n'avais pas
Épines
Qui rappellent avec force
Qu'on ne nous laisse pas oublier
Elles nous piquent
Et ne lâchent pas prise
Chacun a le droit de rêver
Des bateaux en papier sur l'eau
Je voulais juste naviguer le plus loin possible
Je suis un homme de nulle part
Qui ne cherche qu'une raison de respirer
Chacun a le droit de rêver
Des bateaux en papier sur l'eau
Je voulais juste naviguer le plus loin possible
Je suis un homme de nulle part
Qui ne cherche qu'une raison de respirer
Une raison de respirer