שלכת - Aviv Geffen перевод на английский

שלכת

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
לא בשלך

Autumn Leaves

You're asleep, he's in bed too
But not in yours
Dreaming of him and you're happy now
And he's happy with her, he's happy with her

You remind me of autumn leaves
When you fall silent
You dream all the time and he gets up
If he leaves, you'll cry for yourself
If you leave, he'll sing for you
And you'll never know what happened to him

You're asleep, he's in bed too
But not in yours
Dreaming of him and you're happy now
And he's happy with her, he's happy with her

You remind me of autumn leaves
When you fall silent
You dream all the time and he gets up
If he leaves, you'll cry for yourself
If you leave, he'll sing for you
And you'll never know what happened to him

You're asleep, he's in bed too
But not in yours
Not in yours