שלכת - Aviv Geffen перевод на русский

שלכת

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
לא בשלך

Опавшие листья

Ты спишь, он тоже в постели,
Но не в твоей.
Тебе хорошо сейчас, когда ты видишь его во сне,
И ему хорошо с ней, хорошо с ней.

Ты напоминаешь мне осенние листья,
Когда падаешь, молчишь.
Ты все время мечтаешь, а он встает.
Если он уйдет, ты будешь плакать,
Если ты уйдешь, он будет петь тебе,
И ты никогда не узнаешь, что с ним случилось.

Ты спишь, он тоже в постели,
Но не в твоей.
Тебе хорошо сейчас, когда ты видишь его во сне,
И ему хорошо с ней, хорошо с ней.

Ты напоминаешь мне осенние листья,
Когда падаешь, молчишь.
Ты все время мечтаешь, а он встает.
Если он уйдет, ты будешь плакать,
Если ты уйдешь, он будет петь тебе,
И ты никогда не узнаешь, что с ним случилось.

Ты спишь, он тоже в постели,
Но не в твоей.
Не в твоей.