אהבתי בלחש - Eyal Golan перевод на французский

אהבתי בלחש

יום ראשון ואת שם לבדך
לא יודע כבר מה לומר
אם את שם אז רצית את אושרך
איך עכשיו תחייכי לעולם
לא מאמין שזה הסוף שלנו יחד
לא מרגיש את הגוף רק רועד
לא מאמין איך התמכרתי אל הפחד
לפעמים בוכה לי בהסתר
בלילות שלנו יחד ידענו אהבות
הכאבים שאת הותרת בי חודרים כמו להבות
אני אהבתי אז בלחש אהבתי רק אותך
מצטער כבר לא מבטיח
אם הלכת אין מה לומר אהההה
כבר שבוע את שם לבדך
הזכרונות ישארו לעולם
גם אם האושר ידפוק בדלתך
תישארי אהבתי היחידה
לא מאמין שזה הסוף שלנו יחד
לא מרגיש את הגוף רק רועד
לא מאמין איך התמכרתי אל הפחד
לפעמים בוכה לי בהסתר

Mon amour en murmure

C'est dimanche et tu es là, seule
Je ne sais plus quoi dire
Si tu es là, c'est que tu voulais ton bonheur
Comment peux-tu sourire au monde maintenant ?
Je ne crois pas que ce soit la fin de nous ensemble
Je ne sens pas mon corps, il tremble seulement
Je ne crois pas comment je suis devenu accro à la peur
Parfois je pleure en secret
Dans nos nuits ensemble, nous connaissions l'amour
Les douleurs que tu as laissées en moi pénètrent comme des flammes
Je t'ai aimé alors, en murmure, je n'ai aimé que toi
Je suis désolé, je ne promets plus rien
Si tu es partie, il n'y a rien à dire, ohhh
Ça fait une semaine que tu es là, seule
Les souvenirs resteront à jamais
Même si le bonheur frappe à ta porte
Tu resteras mon unique amour
Je ne crois pas que ce soit la fin de nous ensemble
Je ne sens pas mon corps, il tremble seulement
Je ne crois pas comment je suis devenu accro à la peur
Parfois je pleure en secret