Текст и перевод песни Eyal Golan - אהובה שלי

אהובה שלי

בכל מקום בכל חלום חיפשתי וחלמתי אהבה
במציאות האמיתית מצאתי אכזבה
את באת פתאום משום מקום ברגע המושלם
וכמו תינוק בקול גדול יצאתי לעולם

אהובה שלי
את לי האושר שחיפשתי בחיי
כמו אור ירח שמאיר את לילותי
ואת זוהרת כמו כוכב שמלווה אותי עכשיו
ולא עוזב אותי לרגע ומבטיח שנאהב

בשתי עינייך היפות רואה עולם שלם ונעלם
כשאת איתי אני יכול לשכוח את כולם
חץ אהבה שבי פגע הכל פתאום נפתח
ולך אומר מכל הלב אני אוהב אותך

אהובה שלי
את לי האושר שחיפשתי בחיי
כמו אור ירח שמאיר את לילותי
ואת זוהרת כמו כוכב שמלווה אותי עכשיו
ולא עוזב אותי לרגע ומבטיח שנאהב
אהובה שלי
את לי האושר שחיפשתי בחיי
כמו אור ירח שמאיר את לילותי
ואת זוהרת כמו כוכב שמלווה אותי עכשיו
ולא עוזב אותי לרגע ומבטיח שנאהב
אהובה שלי
את לי האושר שחיפשתי בחיי
כמו אור ירח שמאיר את לילותי
ואת זוהרת כמו כוכב שמלווה אותי עכשיו
ולא עוזב אותי לרגע ומבטיח שנאהב

Моя любимая

В каждом месте, в каждом сне я искал и мечтал о любви
В реальной жизни я находил лишь разочарование
Ты пришла внезапно, из ниоткуда, в идеальный момент
И словно младенец, громким голосом, я появился на свет

Моя любимая,
Ты — счастье, которое я искал всю свою жизнь
Словно лунный свет, освещающий мои ночи
И ты сияешь, как звезда, которая сопровождает меня сейчас
И не покидает меня ни на миг, и я обещаю, что мы будем любить

В твоих прекрасных глазах я вижу целый мир, мир неведомый
Когда ты со мной, я могу забыть обо всех
Стрела любви поразила меня, и всё вдруг открылось
И тебе говорю от всего сердца: я люблю тебя

Моя любимая,
Ты — счастье, которое я искал всю свою жизнь
Словно лунный свет, освещающий мои ночи
И ты сияешь, как звезда, которая сопровождает меня сейчас
И не покидает меня ни на миг, и я обещаю, что мы будем любить
Моя любимая,
Ты — счастье, которое я искал всю свою жизнь
Словно лунный свет, освещающий мои ночи
И ты сияешь, как звезда, которая сопровождает меня сейчас
И не покидает меня ни на миг, и я обещаю, что мы будем любить
Моя любимая,
Ты — счастье, которое я искал всю свою жизнь
Словно лунный свет, освещающий мои ночи
И ты сияешь, как звезда, которая сопровождает меня сейчас
И не покидает меня ни на миг, и я обещаю, что мы будем любить