Текст и перевод песни Eyal Golan - אוקיינוס

אוקיינוס

בלילה כזה
הייתי נוסע מאה קילומטר
עד אלינו
הייתי נוסע גם מאתיים
ובינתיים לא נרגע
מנבואות שחורות
הייתי נוסע גם שלוש מאות
עוצר בתחנת הדלק
קונה לי זמן, עוצר, נשען, אולי מחר...
הייתי נוסע עד המוות
או עד מותן של נבואות
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע
בלילה כזה
אין שום עבר או שום דבר
הגוף גבר על היגיון ובא טירוף
ובתנופה אושיט ידי
וממגירה תבוא תרופה
בלילה כזה
הייתי נוסע אלף קילומטר
חוצה גבולות כמו לא היו
כמו אחוז דיבוק
בתוך תוכי (בתוך תוכי)
כמו פגז אני
ירוי אלייך
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע
כן...
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע

Океан

В такую ночь
Я бы проехал сто километров
К нам
Я бы проехал и двести
А пока не успокоюсь
От мрачных предсказаний
Я бы проехал и триста
Остановился бы на заправке
Купил бы себе время, остановился, прислонился, может, завтра...
Я бы ехал до смерти
Или до смерти предсказаний
И я бы купил тебе море
Или арендовал бы тебе океан и время
Чтобы ты могла плавать вне тела
Над рыбами
И я бы сбежал тоже
Нырнул и искал, и где-то там
Наслаждался бы телом
Окутывал тебя множеством прикосновений
В такую ночь
Нет никакого прошлого или чего-либо
Тело победило разум, и наступило безумие
И в порыве я протяну руку
И из ящика появится лекарство
В такую ночь
Я бы проехал тысячу километров
Пересёк границы, как будто их не было
Как одержимый
Внутри себя (внутри себя)
Как снаряд я
Выпущен к тебе
И я бы купил тебе море
Или арендовал бы тебе океан и время
Чтобы ты могла плавать вне тела
Над рыбами
И я бы сбежал тоже
Нырнул и искал, и где-то там
Наслаждался бы телом
Окутывал тебя множеством прикосновений
Да...
И я бы купил тебе море
Или арендовал бы тебе океан и время
Чтобы ты могла плавать вне тела
Над рыбами
И я бы сбежал тоже
Нырнул и искал, и где-то там
Наслаждался бы телом
Окутывал тебя множеством прикосновений